原文初熱耳出血，耳為腎之竅，毒氣橫烈，腎氣已敗，故血逆上攻，出於其竅，必不能救。白話提出修訂初起發熱時耳朵出血，耳朵是腎臟的孔竅，毒氣猛烈橫行，腎氣已經衰敗，因此血液逆行向上攻擊，從孔竅流出，必然無法救治。