原文
初熱小便血，毒壞命門，故膀胱溺血，凡見此症，痘必焦枯，腹必作脹，八九日間必死（痘初報苗以及出齊之後，如遇吐血及大小便血俱屬可慮）。
白話
剛開始發熱時小便出血，毒邪損壞命門，所以膀胱尿血。凡是見到這種症狀，痘瘡必定焦枯，腹部必定脹滿，八九天之內必定死亡（痘瘡剛開始出苗以及出齊之後，如果遇到吐血以及大小便出血都屬於令人擔憂的情況）。
雜症 卷三下
小便血
雜症 卷三下3 句
原文
起脹時小便血，毒攻臟腑，不治。
白話
起脹時小便出血，毒邪攻入臟腑，無法醫治。
原文
痘後，小便血，此熱滲膀胱也，小便必短澀而痛，用牛子、銀花、木通、車前、瞿麥、滑石、赤苓、豬苓、澤瀉。又方，用苦楝皮入豬尿胞內，煮熟服，立效，然必先服前方數劑，後乃以此收功。一法，用涼血地黃湯（百二三）加木通、滑石、車前。
白話
痘瘡之後，小便出血，這是熱邪滲入膀胱所致，小便必然短少澀痛，用牛蒡子、金銀花、木通、車前子、瞿麥、滑石、赤茯苓、豬苓、澤瀉。又一方，用苦楝皮放入豬尿胞內，煮熟服用，立即見效，但必須先服前面方劑數劑，然後用此方收功。另一方法，用涼血地黃湯（百二三）加木通、滑石、車前子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。