原文
初起陽氣攻毒，未達四肢，冷亦其常，痘出將齊，手足乃溫，但冰冷過肘膝，則不治矣。蓋陽氣幾絕也，急用參、耆、桂、附、歸、芍、鹿茸大補氣血，或有可救。兒體素弱，或吐泄後，元氣愈虧，不能勝毒，痘隱不出，汗出如珠，四肢厥冷，似睡非睡，眼露白，症同慢驚，此危候也，急用附子、乾薑各四錢，陳豆豉三錢，丁香一錢，小雄雞一隻，共搗爛，燒酒略炒，敷臍上及二足湧泉穴，連換二三次，痘出諸症自退。泄瀉，加灶心土。
白話
起初陽氣攻擊毒邪，尚未到達四肢，手腳冰冷也是常見現象。痘疹即將出齊時，手足才會溫暖。但如果冰冷超過肘部和膝蓋，就無法治療了。這是因為陽氣幾乎衰竭，趕快使用人參、黃耆、桂枝、炮附子、當歸、芍藥、鹿茸大補氣血，或許有機會救治。兒童體質本來虛弱，或者嘔吐腹泄之後，元氣更加虧損，無法承受毒邪，痘疹隱伏不出，汗出如珠，四肢厥冷，似睡非睡，眼睛露出眼白，症狀如同慢驚風，這是危險的徵候。趕快用附子、乾薑各四錢，陳豆豉三錢，丁香一錢，小雄雞一隻，一起搗爛，用燒酒略微炒過，敷在肚臍上以及雙腳的湧泉穴，連續更換兩三次，痘疹發出後各種症狀自然消退。如果有泄瀉，加灶心土。