原文
初熱手足痛，凶。乃毒氣留滯筋骨，不得宣於肌肉，氣血又不能活，宜桂枝芍藥湯（百二一），失此不治，日後雖生，必致風攣，亦有素受風寒作痛者，以薑、蔥、灰面共搗爛，酒炒熱，敷擦痛處，或加蒼朮。
白話
初期發熱時手腳疼痛，是凶兆。這是因為毒氣停留在筋骨，無法宣散到肌肉，氣血也不能運行，適合用桂枝芍藥湯（第一百二十一）。如果錯過這個時機沒有治療，日後即使存活，也必定導致風攣。也有平素感受風寒而疼痛的，用生薑、蔥、灰麵一起搗爛，用酒炒熱，敷擦在痛處，或者加入蒼朮。
雜症 卷三下
手足痛
雜症 卷三下4 句
原文
八九日漿行痘痛，是其常也。若筋骨痛者，則是風疾，姑置之，俟痘愈，然後以驅風兼行氣血於四肢之藥治之，痂後亦然。痛只一二處，肉中如有核者，此療結於內也，用艾火，或燈火灸之，其痛立除。
白話
八九天時漿液流行，痘疹疼痛，這是正常現象。如果筋骨疼痛，則是風疾，暫時先擱置，等到痘疹痊癒後，再用驅風且能運行氣血到四肢的藥來治療，結痂後也是如此。如果疼痛只在某一兩處，肉中好像有核，這是癥結在內，用艾火或燈火灸它，疼痛立刻消除。
原文
【附方】黃豆腐切片敷痛處。桑白皮搗爛敷痛處。足底痛用銅鑼一面，將兩腳踏其上，一時痛止。
白話
【附方】黃豆腐切片敷在痛處。桑白皮搗爛敷在痛處。足底疼痛用一面銅鑼，將兩腳踏在上面，一會兒疼痛停止。
原文
手心痛，初熱手心痛，用一芍散。
白話
手心痛，初期發熱時手心痛，用一芍散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。