痘科輯要

雜症 卷三上

小便閉

雜症 卷三上2
原文
初熱之時,熱蘊膀胱,故小便閉,宜六一散(九十二),或於清毒湯中,加車前、木通、滑石。
白話
剛開始發熱的時候,熱邪積聚在膀胱,所以小便不通,適合用六一散(第九十二方),或者在清毒湯中加入車前子、木通、滑石。
原文
聶:小便不利,黃赤,宜導赤散(四十四)。不效,用八正散(五十二)。起脹時,小便澀,無妨,津液上升於痘故也。
白話
聶氏說:小便不順暢,顏色黃赤,適合用導赤散(第四十四方)。沒有效果,就用八正散(第五十二方)。痘疹起脹的時候,小便澀滯,沒有妨礙,這是因為津液向上輸注到痘疹的緣故。