原文
初熱之時，熱注大腸，大便不通，但可於解毒湯中加枳殼以破其滯，黃連以滌其熱，切不可用大黃、芒硝斬關之藥，致傷脾胃。若秘結之甚，加酒大黃少許。發熱至報苗數日內，大便閉，用敗毒和中散（三），加酒蒸大黃一錢。
白話
剛開始發熱的時候，熱邪注入大腸，導致大便不通，只可以在解毒湯中加入枳殼來破除積滯，黃連來滌除熱邪，千萬不可用大黃、芒硝這種攻下通關的藥物，以免損傷脾胃。如果便秘非常嚴重，加入少許酒大黃。從發熱到出疹的幾天內，大便閉結，用敗毒和中散（三），加入酒蒸大黃一錢。
雜症 卷三上
大便閉
雜症 卷三上4 句
原文
灌漿時，六七日不大便，悶塞作痛者，宜清毒活血湯（十四）去參、耆，加淮牛膝二錢，紫草、歸各重用，煎熟去渣，入生蜜半盞，服之。再不通，加酒大黃三錢，微利之。若仍不通，用豬膽導法或蜜導法，或用麻油灌入穀道，或豬膏煮熟連汁服，終不可用硝、黃。用未去油之豆蔻治閉結，既能滑腸，又不傷脾。
白話
灌漿的時候，六七天不大便，感到胸悶堵塞且疼痛的，適宜用清毒活血湯（十四）去掉人參、黃耆，加入淮牛膝二錢，紫草、當歸各重用，煎熟去渣，加入生蜜半杯，服用。如果還不通，加酒大黃三錢，稍微通利一下。如果仍然不通，用豬膽導法或蜜導法，或者用麻油灌入肛門，或者豬油煮熟連汁服用，始終不可用芒硝、大黃。用未去油的豆蔻治療閉結，既能滑利腸道，又不損傷脾胃。
原文
痘後有三五日或七八日不大便者，不論有身熱無身熱，看其元氣壯實，即以大連翹飲（二十九），去木通、滑石、車前，加枳殼、熟大黃下之。痘之首尾，俱要便調，痘後便閉恐留餘毒，如無他症，則必誤服辛熱，以致陰血受傷，不能滋潤，宜潤腸湯（百九），有熱加知母、石膏。
白話
出痘後有三五天或七八天不大便的，不論有身體發熱或沒有發熱，看其元氣強壯結實，就用大連翹飲（二十九），去掉木通、滑石、車前子，加入枳殼、熟大黃來攻下。痘疹的整個病程，都要大便調暢，痘後大便閉結恐怕是留有餘毒，如果沒有其他症狀，則必定是誤服了辛熱藥物，導致陰血受傷，不能滋潤腸道，適宜用潤腸湯（百九），有熱加知母、石膏。
原文
【附方】，蔥一把，蜜和抖餅貼臍。綿花裹小柱頭，蘸麻油、皂角末納穀道。
白話
【附方】，蔥一把，用蜂蜜和勻做成餅貼在肚臍上。用棉花裹住小木柱頭，蘸麻油、皂角末納入肛門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。