痘科輯要

雜症 卷三上

吐瀉蛔蟲

雜症 卷三上3
原文
初熱毒火煽動,蟲不能安,故上逆胃口,或因吐甚,觸動其蟲,出二三條無妨。若滾滾而上,則火灼內傷,脾胃已壞,不能療矣。其後則臟腑寒涼,蟲亦不安,皆不可治。世有以川椒、黃連等藥安蛔者,孰知其本既壞,從定其標,亦何益哉?蛔從便出,少則無妨,多亦不救。痘出時瀉不止,蛔蟲從口鼻、大便滾滾而出者,不治。
白話
初起時,熱毒與火邪擾動,蟲體無法安定,因此向上逆衝到胃口,有時因為劇烈嘔吐,觸動了蟲體,吐出兩三條沒有大礙。如果蟲體接連不斷地湧出,則是火邪灼傷內臟,脾胃已經敗壞,無法醫治了。之後臟腑變得寒冷,蟲體也不得安寧,這些情況都無法救治。世上有用川椒、黃連等藥物來安撫蛔蟲的,誰知道根本已經敗壞,卻只去安定表面的症狀,又有什麼益處呢?蛔蟲從大便排出,數量少就沒有妨礙,數量多也無法挽救。出痘時腹瀉不止,蛔蟲從口鼻、大便大量湧出的,無法醫治。
原文
結痂時吐蛔泄蛔,俱不治。痘後吐蛔,或從鼻出,皆由裡熱,蛔不能安,蓋熱毒上蒸,則蛔從上出,熱毒下迫,則蛔從下出,其症皆凶,急用黃連止蛔湯(百三五)。
白話
結痂時吐出或排出蛔蟲,都無法醫治。出痘後吐出蛔蟲,或從鼻孔出來,都是因為體內有熱,蛔蟲無法安定,因為熱毒向上蒸騰,蛔蟲就從上部出來,熱毒向下逼迫,蛔蟲就從下部出來,這些症狀都很凶險,趕快使用黃連止蛔湯(方劑編號百三五)。
原文
_吐蛔方_,用雞子白調綠豆粉,敷臍上。
白話
治療吐出蛔蟲的藥方:用雞蛋清調和綠豆粉,敷在肚臍上。