原文
初熱時頭痛，輕，多因感冒風寒所致，用升麻、川芎、白芷、防風、藁本、薄荷。起發時頭痛，亦是感冒風寒，治同上。收靨時頭痛，身發熱，是餘毒將攻目也，宜解餘毒，用羌活、川芎、連翹、牛子、防風、荊芥、黃芩、黃連，或加梔仁、蒺藜、蒙花、柴胡。痘後大熱，頭目大痛，餘毒上攻，目疾將作也，宜連翹飲（二十九），去木通、車前、滑石，加升麻、桔梗、川芎、薄荷、白芷、蒙花、菊花。目紅，去當歸，加膽草、紅花、生地。
白話
剛開始發熱時頭痛，疼痛較輕，大多是因為感冒風寒所引起的，使用升麻、川芎、白芷、防風、藁本、薄荷。痘疹開始出現時頭痛，也是感冒風寒，治療方法同上。痘瘡收斂結痂時頭痛，身體發熱，這是殘餘的毒邪將要侵犯眼睛，應該疏散殘餘的毒邪，使用羌活、川芎、連翹、牛蒡子、防風、荊芥、黃芩、黃連，或者加入梔子仁、蒺藜、密蒙花、柴胡。痘瘡之後高燒，頭部與眼睛劇烈疼痛，是殘餘毒邪向上攻衝，眼病即將發作，應該使用連翹飲（第二十九方），去掉木通、車前子、滑石，加入升麻、桔梗、川芎、薄荷、白芷、密蒙花、菊花。眼睛紅，去掉當歸，加入膽草、紅花、生地黃。