原文
火動則熱，火鬱則寒。初熱時，痘欲出而不能出，氣血與毒火相攻，故乍寒乍熱，宜宣毒發表，俟痘出自定，用蘇解散（八）或加減升麻湯（百十二）。痘已出，寒熱並作，宜調元化毒湯（十）。行漿時寒熱並作，內虛，毒不能出也，宜千金內托散（十六）。落痂之後，忽然畏寒，畏寒之後，復又發熱，似瘧而實非瘧，此乃氣血兩虛，急用補中益氣湯（三十）加酒炒白芍、法制半夏各五分，一服立愈。痘後寒熱並作，內虛也，寒多者理中湯。
白話
火氣動則發熱，火氣鬱則發寒。剛開始發熱時，痘疹將要出來卻出不來，氣血與毒火相互攻擊，所以忽寒忽熱，適宜宣散毒邪、發散表邪，等到痘疹出來後自然安定，用蘇解散（八）或加減升麻湯（百十二）。痘疹已經出來，寒熱同時發作，適宜用調元化毒湯（十）。行漿（化膿）時寒熱同時發作，這是內部虛弱，毒邪不能排出，適宜用千金內托散（十六）。結痂脫落之後，忽然怕冷，怕冷之後，又再發熱，像瘧疾但實際上不是瘧疾，這是氣血兩虛，趕快用補中益氣湯（三十）加入酒炒白芍、法制半夏各五分，一服立刻痊癒。痘疹後寒熱同時發作，是內部虛弱，寒多的用理中湯。