原文
遍身未見黃漿，而口唇上下先黃，熱而忽焦者凶，見此速宜剔破。未靨將靨時，口唇腐爛，白至舌者死，毒攻胃也，口中常如食物者，不治。頭顱、地角及手足心先收，此邪火入心腎也，必凶。面部胸腹，俱未收而腳先收者不治。遍身臭爛如餅樣者死，急用內助散（八百二）或可救。
全身還沒有出現黃色膿漿，而口唇上下先變黃，發熱而突然焦乾的，是凶兆，見到這種情況應該迅速挑破。在痘瘡未收斂將收斂時，口唇腐爛，白色蔓延到舌頭的，是死症，毒氣攻胃；口中常常像在吃東西一樣的，不治。頭顱、地角以及手足心先收斂，這是邪火入心腎，必定凶險。面部、胸腹都還沒有收斂而腳先收斂的，不治。全身臭爛如餅樣的，死，急用內助散（八百二）或許可救。
原文
遍身發癢，抓破不見膿水，皮卷如豆殼者死。痘漿靨，寒戰咬牙，手足搖動，噤口不開者危，急用人參、黃耆、白朮、茯苓、附子、炮薑、丁香、肉桂。收靨時痰壅喘急，聲啞目閉者死。目閉腹脹，足冷過膝者死（痘後同）。目無神光，瞳子不明，珠帶灰色者死。
全身發癢，抓破不見膿水，皮膚捲起像豆殼的，死。痘漿收斂時，寒戰咬牙，手足搖動，口噤不開的，危險，急用人參、黃耆、白朮、茯苓、附子、炮薑、丁香、肉桂。收靨時痰壅氣喘，聲啞目閉的，死。目閉腹脹，足冷過膝的，死（痘後相同）。目無神光，瞳孔不明，眼珠帶灰色的，死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。