原文
倒陷凶，痘既圓潤起脹而復陷者，名倒陷，倒陷之症，表裡皆虛。有因泄瀉而倒陷者，用人參、黃耆、白朮、茯苓、訶子、豆蔻、肉桂、附子、木香、丁香；有因清解太過而倒陷者，氣血兩虛也，用人參、黃耆、當歸、鹿茸、川芎、白芍、肉桂、淫羊藿、炙草；有因風寒所觸而倒陷者，以散寒扶氣為主，用人參、羌活、川芎、桔梗、升麻、生耆、炙草、生薑引；有因穢氣衝犯而倒陷者，宜補氣解穢為主，用人參、炙耆、當歸、川芎、白芷、肉桂、乳香、丁香、藿香、木香，仍用棗核、檀香，燒煙燻之，治倒靨之法亦如是。
倒陷是凶險的症狀，痘疹已經圓潤飽滿脹起卻又凹陷下去的，稱為倒陷，倒陷的病症，是表裡都虛弱。有因為腹瀉而導致倒陷的，使用人參、黃耆、白朮、茯苓、訶子、豆蔻、肉桂、附子、木香、丁香；有因為清熱解毒太過而導致倒陷的，是氣血兩虛，使用人參、黃耆、當歸、鹿茸、川芎、白芍、肉桂、淫羊藿、炙甘草；有因為感受風寒而導致倒陷的，以散寒扶助正氣為主，使用人參、羌活、川芎、桔梗、升麻、生黃耆、炙甘草、生薑作為引藥；有因為穢氣衝犯而導致倒陷的，應當以補氣化解穢氣為主，使用人參、炙黃耆、當歸、川芎、白芷、肉桂、乳香、丁香、藿香、木香，同時用棗核、檀香燒煙燻之，治療倒靨的方法也是這樣。
原文
倒靨凶，痘至六七日間，腳漸開，頂愈陷，其色純白，形如豆殼者，名倒靨；又有其痘和皮脫去者，亦倒靨也。又有先起頂，有清水，一旦水收痘靨，全無痘瘡者，亦倒靨也，世人誤認為收靨，不知好痘收靨必有瘡痂，且緩緩而收，若速收無痂皆倒靨也。痘至倒靨，則毒入內，實難療矣，必不得已而治之，用人參、黃耆、當歸、川芎、肉桂、山楂、紅花、白朮、薑棗引（此條原本在收結險症門，今移置此）。
倒靨是凶險的症狀，痘疹到了六七天時，痘腳逐漸鬆開，痘頂更加凹陷，顏色純白，形狀像豆殼的，稱為倒靨；又有痘疹連同皮膚一起脫落的，也是倒靨。還有先鼓起痘頂，內有清水，一旦水收乾痘靨，完全沒有痘瘡的，也是倒靨，世人誤認為是正常收靨，不知道好的痘疹收靨必定會有瘡痂，而且緩緩地收斂，如果快速收斂而沒有痂的，都是倒靨。痘疹到了倒靨，則毒氣內陷，實在難以治療了，不得已而治療時，使用人參、黃耆、當歸、川芎、肉桂、山楂、紅花、白朮、生薑、紅棗作為引藥（這一條原本在收結險症門，現在移到這裡）。
原文
【附方】，倒靨黑色，用狗蠅七個，冬月耳中鑷取，夏月身上取，焙為末，酒調服或生擂碎，酒調服，一時痘即紅活。
【附方】，倒靨呈現黑色，用狗蠅七個，冬天從狗耳朵中鑷取，夏天從狗身上取，焙乾為末，用酒調服，或者生搗碎，用酒調服，不久痘疹就會變得紅潤有活力。
原文
催漿，攻將起陷之法，莫詳於五陷之條，但有方書未載，而食物亦可攻漿者，茲備言之。雞冠血，久年老雞及雞爪，人乳，羊肉，野豬皮及蹄爪，黃豆作藥引，糯米作藥引。
催發痘漿，攻起痘陷的方法，沒有比五陷條目更詳細的了，但有些方書沒有記載，而食物也可以用來攻發痘漿的，這裡詳細說明。雞冠血、多年老雞及雞爪、人乳、羊肉、野豬皮及蹄爪、黃豆作為藥引、糯米作為藥引。
原文
朱：聶氏清毒活血湯、千金內托散二方內，並無皂刺、山甲，予治壞症，漿不得成，用此以攻爛之，令其膿水淋漓，亦可起死回生，此不得已而灌用之也。凡用二味，皂刺宜用尖，山甲宜用前足甲片。
朱：聶氏清毒活血湯、千金內托散這兩個方子中，都沒有皂角刺、穿山甲，我治療壞症，痘漿無法形成，使用這兩味藥來攻破腐爛，讓它膿水淋漓，也可以起死回生，這是不得已而灌用的方法。凡是使用這兩味藥，皂角刺應當用尖的，穿山甲應當用前足的甲片。
原文
【附方】，五穀蟲為末，加雄黃、硃砂酒調服，千歲蟲焙乾為末酒調服，黃豆漿、雞冠血和服（雞不可殺），白鴿煮食，牛蝨焙為末酒服。
【附方】，五穀蟲研為末，加入雄黃、硃砂用酒調服，千歲蟲焙乾為末用酒調服，黃豆漿與雞冠血混合服用（雞不可以殺），白鴿煮熟食用，牛蝨焙乾為末用酒服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。