原文
痘至七日宜灌，入日宜滿，九日十日乃漿期也。初出是血，其後血化為水，水化為膿，至於成膿，其毒乃化。治痘之法，須預為調理，莫待變症，始倉惶失措。故發熱之初，當為出痘之計；見點之時，當為起脹之計；出齊起水，即要立行漿之計。蓋漿之不行，由於毒之內滯，解毒之劑可施，於七日以前至九日後，斷不敢用清涼，明知毒入內攻，亦難於救藥也。
白話
痘疹到第七天應當灌漿，第八天應當飽滿，第九天第十天是灌漿的時期。最初出來的是血，之後血化成水，水化成膿，等到成為膿，其毒才化掉。治療痘疹的方法，必須預先調理，不要等到出現變證才倉皇失措。所以發熱之初，應當為出痘做準備；見點之時，應當為起脹做準備；出齊起水之後，就要立即制定灌漿的計畫。大概灌漿不行，是由於毒在內滯留，解毒的藥劑可以使用，但在七天以前到九天以後，斷然不敢使用清涼藥，明知毒向內攻，也難以救治了。