原文
痘色慘暗不明，此邪火壅於肌肉，而血不榮活也，宜加味升麻湯（百四十），天庭暗，加麥冬、黃連，兩顴暗，加丹皮、黃芩。發熱一二日即見標者，曰火裹苗，不急退其熱，則苗槁矣，用清地退火湯（百四一），或用秦艽（酒洗淨），水煎服。
痘疹的顏色慘淡暗淡不明，這是邪火壅塞在肌肉當中，導致血液不能滋潤活絡的緣故，應該使用加味升麻湯（第一百四十方）。如果天庭部位暗淡，加入麥冬、黃連；如果兩邊顴骨部位暗淡，加入丹皮、黃芩。發熱一兩天就立刻顯現出痘疹的，稱為「火裹苗」，如果不趕快退去其熱，那麼痘苗就會枯萎了，使用清地退火湯（第一百四十一方），或者用秦艽（用酒洗淨），用水煎煮後服用。
原文
痘出大熱不退，痘色乾枯，或紫或黑，界地不分，皆毒壅血所致，不急治，至八九日，必腹脹氣喘，癢塌而死，宜涼血解毒湯（百四二），或大成散（百四三），用紫草、紅花、赤芍、人中黃，煎水調服，譫狂者用麥冬、燈心、車前、木通煎水調服。大凡毒盛之症，不可用當歸、鹿茸，誤用則串成一片矣。
痘疹發出後高熱不退，痘疹的顏色乾枯，或呈紫色或呈黑色，痘與痘之間的分界不清楚，這都是毒邪壅塞血液所造成的。如果不趕快治療，到了八九天時，必定會出現腹脹氣喘、發癢塌陷而死亡。應該使用涼血解毒湯（第一百四十二方），或者大成散（第一百四十三方），用紫草、紅花、赤芍、人中黃，煎水調服。有譫語發狂症狀的，用麥冬、燈心、車前、木通煎水調服。大凡毒邪盛大的病症，不可以使用當歸、鹿茸，誤用的話就會使毒素串連成一片了。
原文
痘一齊湧出，大熱煩悶，稠密焦紫，皆熱毒猛烈，氣血凝滯，不急治，必變紫黑二陷，死於十二日內，宜調元化毒湯（十），有嗽加陳皮、花粉。痘出稠密乾紫，身熱氣粗，譫亂驚搐，時點額搖頭，手足牽引，此熱毒滯於臟腑，故肝木動而生風，心火炎而驚譫，宜祛風退熱，用烏金丸（百四四）。
痘疹一下子全部湧出，高熱煩悶，痘疹稠密而且焦黑發紫，這都是熱毒猛烈，氣血凝滯的緣故。如果不趕快治療，必定會轉變為紫黑二陷，在十二天之內死亡。應該使用調元化毒湯（第十方），如果有咳嗽則加入陳皮、花粉。痘疹發出後稠密乾燥發紫，身體發熱呼吸粗重，譫語混亂驚恐抽搐，時而點頭、搖頭，手腳抽搐牽引，這是熱毒滯留在臟腑，所以肝木發動而生風，心火上升而驚詫譫語。應該祛風退熱，使用烏金丸（第一百四十四方）。
原文
痘雖見點，其毒郁中，壯熱煩渴，紫色不起，唇口硬裂，此毒留脾胃，宜內解脾胃之郁，外清肌肉之邪，用防風、白芷、紫草、甘草、紅花、生地、蟬蛻、木通、川芎、赤芍煎水，調下小無比散（百四五）。痘初出如雲霞突起，紅丹遍布，此浮游之火，散漫於皮膚，宜涼血解肌以退火，用元參升麻湯（三十一）。痘有內黑外白者，毒凝於裡也，用三黃湯（百四六）。
痘疹雖然已經顯現出點狀，但毒邪鬱結在體內，出現壯熱煩渴，痘疹呈現紫色而不隆起，嘴唇口腔乾硬破裂，這是毒邪留滯在脾胃。應該在內部解除脾胃的鬱結，在外部清除肌肉的邪氣，使用防風、白芷、紫草、甘草、紅花、生地、蟬蛻、木通、川芎、赤芍煎水，調服小無比散（第一百四十五方）。痘疹剛發出時像雲霞一樣突起，紅色的斑疹遍布全身，這是浮游之火散漫在皮膚，應該涼血解肌以退火，使用元參升麻湯（第三十一方）。痘疹有內部黑色外部白色的，是毒邪凝結在裡面的緣故，使用三黃湯（第一百四十六方）。
原文
痘有內白外黑者，毒滯於表也，宜解肌活血，用升麻湯（百四七）。痘出頂上有茱萸紋，毒凝氣滯也，色不甚紅者，用調元化毒湯（十），色紅甚者，用涼血化毒湯（百四八）加川芎、蟬蛻、防風，若不急治，後必成空倉痘，死於一十三日內。
痘疹有內部白色外部黑色的，是毒邪滯留在體表，應該解肌活血，使用升麻湯（第一百四十七方）。痘疹發出後頂部有茱萸紋，是毒邪凝結、氣機滯澀的表現。顏色不是很紅的，使用調元化毒湯（第十方）；顏色很紅的，使用涼血化毒湯（第一百四十八方）加入川芎、蟬蛻、防風。如果不趕快治療，日後必定會形成空倉痘，在十三天之內死亡。
原文
以上俱毒盛血熱之症，固宜清解，然不可過用，若痘轉紅活，人稍安靜，即宜漸進溫補，以為成漿之地。
以上這些都是毒邪旺盛、血分有熱的病症，固然應該清熱解毒，但是不可以過度使用。如果痘疹轉為紅潤活潑，病人稍微安靜下來，就應該逐漸進用溫補的藥物，以此作為痘疹化膿成漿的基礎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。