原文
痘中有紫黑乾硬，暴脹獨大，腳無紅暈者，痘疔也。痘疔能閉諸毒，帶累眾痘。未齊有疔，則諸痘不能出現；既齊有疔，則諸痘不能起脹；行漿時有疔，則諸痘必致倒陷。故初出之時見有紫黑獨大之點，恐其成疔，即以銀針刺破，吸盡黑血，以拔毒散（三十五）敷之，或四聖膏（三十四）亦妙。
痘疹中有紫黑色、乾硬、突然脹大、單獨凸出、腳底沒有紅暈的，是痘疔。痘疔能閉塞諸毒，連累其他痘疹。痘疹未出齊時有疔，則諸痘不能出現；已出齊時有疔，則諸痘不能起脹；行漿時有疔，則諸痘必致倒陷。所以初出之時見到有紫黑色單獨凸出的點，恐怕它成為疔，即用銀針刺破，吸盡黑血，用拔毒散（三十五）敷上，或者四聖膏（三十四）也很好。
原文
朱：痘疔初見時，以燈火焠之，再用拔毒散搽之，不消，然後用銀針剔破疔頂，必出紫血，用棉花擦淨，隨用四聖膏填入，自然爛去疔腳，膿水淋漓。一法用獨蒜片安疔上，以艾於蒜上炙三壯，自消。一法用巴豆一粒去皮，硃砂一分研爛，刺破點入，一時即消。
朱：痘疔初見時，用燈火焠之，再用拔毒散搽之，不消退，然後用銀針剔破疔頂，必出紫血，用棉花擦淨，隨即用四聖膏填入，自然爛去疔腳，膿水淋漓。另一法用獨蒜片安放在疔上，用艾在蒜上灸三壯，自消。另一法用巴豆一粒去皮，硃砂一分研爛，刺破點入，一時間即消。
原文
張：痘疔初刺破，用拔毒散敷後，次日若再硬脹，仍刺破，以前藥敷之，必轉紅活，方可已也。若針挑不動，手捻有核，須用刀從四邊刮開，以小鉗鉗出，其形如釘，長半寸許，仍以前藥敷滿瘡口，自愈。
張：痘疔初刺破，用拔毒散敷後，次日若再硬脹，仍刺破，用前藥敷之，必轉紅活，方可停止。若針挑不動，手捻有核，須用刀從四邊刮開，用小鉗鉗出，其形如釘，長半寸左右，仍用前藥敷滿瘡口，自愈。
原文
又四肢有痘，慘暗堅硬，痛甚，或外無痘而內有核作痛，亦痘疔也，宜艾火灸之，或燈火焠之。若不急治，其疔即深陷，穿筋透髓，腐爛見骨，甚可畏也。天庭有黑點，心窩舌上必有疔；地角有黑點，陰囊必有疔；兩顴有黑點，兩腋必有疔；準頭有黑點，四肢必有疔。此觀顯可知其隱也。
又四肢有痘，慘暗堅硬，疼痛劇烈，或外無痘而內有核作痛，也是痘疔，宜用艾火灸之，或用燈火焠之。若不急治，其疔即深陷，穿筋透髓，腐爛見骨，很可畏懼。天庭有黑點，心窩舌上必有疔；地角有黑點，陰囊必有疔；兩顴有黑點，兩腋必有疔；準頭有黑點，四肢必有疔。此觀察顯現可知其隱藏。
原文
朱：賊痘先含微水，頂有黑色，外形獨大，與痘疔無異，但痘疔根腳微腫，賊痘根腳不腫，治法以燈芯蘸清油焠之，其毒即化。倘賊痘甚多，燈火難受用，拔毒散搽之，日三四次，若焠之不退，搽之不起，不能成漿，則不可救，痘疔、賊痘，俱用人參、黃耆、當歸、白芍、川芎、牛子、連翹、人中黃、山甲、防風煎服，加雄黃更妙。
朱：賊痘先含少量水液，頂有黑色，外形單獨大，與痘疔無異，但痘疔根腳微腫，賊痘根腳不腫，治法用燈芯蘸清油焠之，其毒即化。倘若賊痘很多，燈火難以忍受，用拔毒散搽之，每日三四次，若焠之不退，搽之不起，不能成漿，則不可救。痘疔、賊痘，俱用人參、黃耆、當歸、白芍、川芎、牛子、連翹、人中黃、山甲、防風煎服，加雄黃更妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。