原文
初熱頭面一片紅如胭脂者，六日後死。身如熨斗，眼紅唇裂而紫黑者凶。腹中疼痛，及腰痛如杖，連尻骨俱痛者不治。如痛不甚而有止者，解腎邪可治。心窩及遍身皮內有紅塊者不治。七孔二便出血不止者必死。見紫黑斑者死。目閉無魂，昏睡不醒者死。然有為風寒所閉，昏昏好睡者，散其寒邪，宣其毒氣，則愈。
白話
初起發熱時，頭面一片紅如胭脂的，六天後死亡。身體像熨斗一樣熱，眼睛紅、嘴唇裂且紫黑色的凶險。腹中疼痛，以及腰痛如杖打，連尾骨都痛的無法治療。如果疼痛不厲害而且有停止的，解除腎臟邪氣可治療。心窩及全身皮內有紅塊的無法治療。七竅和二便出血不止的必死。出現紫黑斑的死亡。眼睛閉著沒有神氣，昏睡不醒的死亡。然而有被風寒所閉，昏昏欲睡的，發散其寒邪，宣通毒氣，則可痊癒。