原文
初熱時，唇淡面青，手足冷，舌無苔，精神困倦，不思飲食，二便清利，脈沉細遲緩，乃虛症也。若猶大熱灼人，心中迷悶，則元氣虛而毒氣又盛，急用調元解毒湯（八十四）。
白話
初熱時，唇淡面青，手足冷，舌無苔，精神困倦，不思飲食，二便清利，脈沉細遲緩，這是虛症。如果仍然大熱灼人，心中迷悶，則是元氣虛而毒氣又盛，急用調元解毒湯（八十四）。
卷二
初熱險症
卷二5 句
原文
初熱為風寒所閉，一時無表散之藥，或兒體弱，不任發散，或既服表散藥，不可再表，用桃樹皮、薑蔥搗爛，炒溫敷臍上，一炷香久，亦取其發散也。
白話
初熱時被風寒閉阻，一時沒有表散的藥，或者小兒體弱，不能使用發散，或者已經服用表散藥，不可再表，用桃樹皮、薑蔥搗爛，炒溫敷在臍上，一炷香的時間，也是取其發散的作用。
原文
初熱時小便如血，遍身見紫色斑點，此毒盛血熱也，宜二寶散（八十五），或犀角地黃湯（八十六）（按：小便如血，言其赤之甚耳，若果是血。必不可救）。初熱四肢僵直，不能舉動，或氣粗目閉，迷悶不醒，皆為風寒所束，毒不能宣之故也，宜蘇解散（八）加天麻、白附、全蠍、殭蠶。若元氣虛者，宜扶元祛風湯（八十七）。
白話
初熱時小便像血一樣，遍身出現紫色斑點，這是毒盛血熱的緣故，宜用二寶散（八十五），或犀角地黃湯（八十六）（按：小便如血，是說顏色紅得很厲害，如果真是血，一定不可救）。初熱四肢僵直，不能活動，或者氣粗目閉，迷悶不醒，都是因為風寒所束，毒不能宣發的緣故，宜用蘇解散（八）加天麻、白附、全蠍、殭蠶。如果元氣虛的人，宜用扶元祛風湯（八十七）。
原文
初熱時遂變失聲，此風邪入肺，重則用清肺飲（八十八，），輕則用甘桔湯（八十九）。
白話
初熱時突然失聲，這是風邪入肺，重則用清肺飲（八十八），輕則用甘桔湯（八十九）。
原文
發熱時，耳下或頸上有泡，皆寒氣風痰所結，用紫荊皮、防風、荊芥、生南星、生半夏、麻黃、白芷，共為末，酒調或醋調敷之，或用生薑磨地泥敷之，俟痘出自愈，切不可用癤毒草藥，冰伏其毒。
白話
發熱時，耳下或頸上有泡，都是寒氣風痰所結，用紫荊皮、防風、荊芥、生南星、生半夏、麻黃、白芷，一起研為末，用酒調或醋調敷上，或用生薑磨地泥敷上，等到痘出自然會好，切不可用癤毒草藥，冰伏其毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。