原文
發熱之初，身熱和緩，或熱或退，神清氣爽，飲食如常，此不必用藥發汗，但戒葷禁風，調護而已。其有憎寒壯熱，頭疼咳嗽，鼻流清涕者，多因外感，不可不發散也。當視兒體強弱，體氣強者，用加味升麻葛根湯（一）汗之；體氣弱者，用加味參蘇飲（二）汗之，然皆不可出汗太多，恐虛其表後難起脹灌漿也。既發汗，身熱漸緩，兒頗安靜，其痘必稀（亦有痘多者血氣虛也）。
發熱初期，身體發熱較為和緩，有時發熱有時退熱，精神清爽，飲食正常，這種情況不必用藥發汗，只要戒除葷腥避免風邪，調養護理就可以了。如果有怕冷高燒，頭痛咳嗽，流清鼻涕的，多半是因為外感，不可以不發散表邪。應當根據小兒體質強弱，體質強壯的，用加味升麻葛根湯（一）來發汗；體質虛弱的，用加味參蘇飲（二）來發汗，但是都不能出汗太多，恐怕使表氣虛弱，以後難以起脹灌漿。發汗之後，身體發熱逐漸緩和，小兒比較安靜，他的痘疹必然稀少（也有痘疹多的，是血氣虛的表現）。
原文
若發汗後，身熱不退，或煩躁，且勿峻攻，姑少待之，其或煩悶燥渴妄語，用敗毒和中散（三）清之，切不可用傷寒家柴胡、黃芩、乾葛、花粉等清解之劑。此藥若用差一劑，解虛其表，至七八日，漿必不行，雖極力補助，莫能救療，其痘必枯焦癢塌而死。服敗毒和中散，覺煩悶少解，即止勿服，聽其痘外出，其中自安。
如果發汗後，身體發熱不退，或者煩躁，不要急於使用猛烈的藥物，暫且稍微等待一下。如果出現煩悶、燥渴、胡言亂語，用敗毒和中散（三）來清解內熱。千萬不可使用傷寒學派常用的柴胡、黃芩、乾葛、花粉等清熱解表的方劑。這種藥如果錯用了一劑，就會使表氣虛弱，到了七八天的時候，痘漿必然不運行，即使極力補助，也無法救治，痘疹必然乾枯焦黑、發癢塌陷而死。服用敗毒和中散後，感覺煩悶稍有緩解，就停止不要繼續服用，聽任痘疹向外透發，體內自然會安穩。
原文
或有腹痛腰痛煩悶，大熱熏蒸，眼紅唇紫，舌有黃苔，口中臭氣，狂言躁語，二便不通，惡風惡寒，嘎齒咬牙者，此其毒氣沉重，然只宜用敗毒和中散，加酒炒大黃微利之，聽其痘毒外出則諸症自退。然後看其痘，或稠密或紅紫帶黑，又議解毒可也，切不可純用寒涼，以阻遏其痘出之勢，立致內攻告變。
或者有腹痛腰痛煩悶，高熱熏蒸，眼睛發紅嘴唇發紫，舌有黃苔，口中有臭氣，狂躁胡言，大小便不通，怕風怕冷，咬牙磨牙的，這是毒氣沉重，然而只宜用敗毒和中散，加酒炒大黃稍微通下，聽任痘毒向外透發，那麼各種症狀自然會退去。然後觀察他的痘疹，或者稠密或者紅紫帶黑，再考慮解毒就可以了，千萬不可純用寒涼藥物，來阻遏痘疹向外透發的趨勢，會立即導致內攻而發生病變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。