原文
麻疹未出，謂之初期，症見乍涼乍熱、潮熱、咳嗽、噴嚏、鼻流清涕、眼淚汪汪、或嘔或瀉，毒蘊肺胃，漸欲外布。當遂其性而發越之，使其邪熱由胃而肺、而血脈、而肌膚，盡透於表，通體現疹。初期治法，宜用辛輕宣展，宣毒發表湯是也。
麻疹尚未發出，稱為初期，症狀表現為一陣涼一陣熱、潮熱、咳嗽、噴嚏、流清鼻涕、眼淚汪汪、有時嘔吐有時腹瀉，邪毒蘊積在肺胃，逐漸想要向外散發。應當順應其性質而發散它，使得邪熱從胃到肺、到血脈、到肌膚，全部透發到體表，全身出現皮疹。初期治法，應該使用辛涼輕揚宣透的藥物，宣毒發表湯就是這樣的方劑。
原文
麻出正盛，謂之中期，毒火集肺，胸中灼熱如爐，目赤鼻乾、口渴唇焦、壯熱不退、呼吸促粗、二便秘澀，甚則驚搐狀者，疹未盡透，仍須宣托。麻既出齊，當從清解辛苦進，始無偏弊，輕則清熱透肌湯，重則化毒清表湯之類是也。
麻疹發出正盛，稱為中期，毒火聚集在肺，胸中灼熱如火爐，眼睛紅、鼻子乾、口渴、嘴唇乾焦、高熱不退、呼吸急促粗重、大小便不通暢，嚴重時有驚厥抽搐的樣子，這是疹子還沒有完全透發，仍然需要宣透托疹。麻疹已經出齊，應當用清解疏散的辛苦藥物治療，才沒有偏弊，輕者用清熱透肌湯，重者用化毒清表湯之類的方劑。
原文
麻疹收後，謂之末期，肺胃被燥，精液耗損，每多餘熱不清，咳嗽而煩。若餘毒未盡，上攻則為牙疳、為喘，下攻則為便血、為痢疾。久之邪陷陰傷，皮焦肉削，竟成虛羸、疳疾者。養血滋津，乃為上策，清咽滋肺湯、新定柴胡清熱飲之類是也。
麻疹消退後，稱為末期，肺胃被燥邪所傷，津液耗損，常常有餘熱未清，咳嗽心煩。如果餘毒未盡，向上攻則成為牙疳、喘息，向下攻則成為便血、痢疾。時間久了邪氣內陷陰液受傷，皮膚焦枯肌肉消瘦，最終形成虛弱消瘦、疳積等病。養血滋養津液，才是上策，清咽滋肺湯、新定柴胡清熱飲之類的就是這樣的方劑。
原文
三期治法，概義闡明，臨診變通，全仗心巧。初期麻尚未出，切忌黃芩、白芍、石膏、黃連……一切酸鹹苦降等味，恐抑疹不出也。二期麻出正盛，胸肺之部，如火燎灼，當禁甘寒滋膩，如麥冬、生地等品，以阻滯邪熱發展；疹未透齊，石膏、黃連亦須慎投，宜以辛苦清涼並進，如荊芥、防風、黃芩、山梔、連翹、牛蒡、薄荷、元參之類，允為合度。
三期治法，大義已經闡明，臨床診治變通，全靠醫者心思巧妙。初期麻疹尚未發出，切忌使用黃芩、白芍、石膏、黃連……一切酸、鹹、苦、寒等藥味，恐怕抑制疹子而不能發出。二期麻疹發出正盛，胸肺部像被火燒灼，應當禁用甘寒滋膩的藥，如麥冬、生地等品，以免阻滯邪熱發展；疹子沒有出透時，石膏、黃連也必須謹慎使用，適宜用辛苦清涼並用的藥物，如荊芥、防風、黃芩、山梔、連翹、牛蒡、薄荷、元參之類，這樣才算是合適的。
原文
三期麻既收後，肺胃焦舉，則不宜於辛苦，更傷陰液，生地、白芍、玄參、麥冬、石斛、地骨皮都登要品，而防、芩、連又當藏之藥籠中也。
三期麻疹已經消退後，肺胃被燥熱灼傷，就不適宜用辛苦藥，以免進一步傷耗陰液，生地、白芍、玄參、麥冬、石斛、地骨皮都成為重要藥品，而防風、黃芩、黃連應當收藏在藥箱中了。
原文
明按：三法亦可約為兩大法，視麻疹出齊為標準，未齊之先宣毒托疹，既齊之後清胃滋肺，更簡而易明者也。
明按：三種治法也可以歸納為兩大法，以麻疹出齊為標準，未出齊之前宣毒托疹，已經出齊之後清胃滋肺，更加簡單而容易明白。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。