原文
麻之為病，肺胃主之。其初潮時，則從頭部先熱，然後至足，其足自熱，斯無慮也。若上身疹已透齊，足尚不溫，一面服宣毒透疹之劑，勿使早收；一面以胡荽煎水，或西河柳煎水，蒸洗足部，以苧麻蘸水搽之，足溫疹出較快。若麻已出齊，通體溫和如一，則佳。足尚冷者，或初出時腰以下不熱，疹出旋收者，真元不足，皆為惡候。
白話
麻疹的疾病，由肺胃主管。在初起時，先是頭部發熱，然後到足部，足部自然發熱，就無需擔憂了。如果上半身疹子已經透發透徹，足部還不溫暖，一方面服用宣毒透疹的藥物，不要讓它過早收沒；一方面用胡荽煎水，或者西河柳煎水，蒸洗足部，用苧麻蘸水擦拭，足部溫暖後疹子就會出得更快。如果麻疹已經出齊，全身溫度和諧一致，就是好的。足部仍然冷的，或者初發時腰部以下不熱，疹子出來後很快收沒的，是真元不足，都是惡劣的徵候。