原文
余客梅城年餘，食貧而健飯，未當有求於醫也。庚辰春，忽進疾，內子亦懨懨病。余友陳子懇皆日必臨存，謂宜速覓良醫。頃之同客來，神清骨俊，翩翩儒者，詢之為李子聰甫名醫，而避難於此者也。因浼診視，謂余病雖重，一刀圭可愈；內子肝脾不睦，非數易方不為功。試之，余即瘥，內子亦小愈。
我客居梅城一年多，生活貧困但身體健康，未曾有求於醫生。庚辰年春天，我突然生病，妻子也精神萎靡地病倒了。我的朋友陳懇皆每天必定來探望，說應該趕快找好醫生。不久，有位同鄉客人來了，神情清朗、骨相俊秀，風度翩翩像個讀書人，詢問之下得知是李聰甫先生，一位名醫，因避難而住在這裡。於是請他診治，他說我的病雖然重，一劑藥就能治癒；妻子肝脾不和，若非多次調整藥方不會見效。試用之後，我立刻痊癒，妻子也稍微好轉。
原文
於是日來一診，殷勤周至，坐談或久，相與論及古今之詩，如數家珍，始知其不徒精於醫，且工於詩也。無何，龍華會屆，約同遊慧龍禪林，歸示所為詩，鏗然金石不同凡響，往還十疊韻，詞源如三峽水。而查脈審方，內子之病且瘳矣。益知其調劑君臣，左宜右有，一如詩之斟思酌句，層出不窮也。
於是每天來診治一次，殷勤周到，有時坐談很久，一起討論古今詩歌，如數家珍，這才明白他不僅精通醫術，而且擅長作詩。不久，龍華會到了，約我同遊慧龍禪林，回來後展示他所作的詩，鏗鏘有力如金石聲響，不同凡響，往復唱和十次疊韻，詞源像三峽江水般奔湧。而診脈處方，妻子的病也快痊癒了。更知道他調配君臣藥材，左右逢源，就像作詩斟酌字句，層出不窮。
原文
未幾，告余當懸壺江州，時曾編《麻疹專論》一書，甫屬稿，而國難作，轉徙流離，未遑重理。今將續成之。余謂：醫，仁術也，及身行之，其所施有限；若公諸世，受之者廣，而為用日長，曷速竣厥？事果不數月，裒然成集矣。是更知其醫術之精，固嘗潛修弗懈，窮其理以通其意，而有得於心也。
不久，告訴我將要到江州行醫，當時曾編寫《麻疹專論》一書，剛寫好初稿，國難就發生了，輾轉流離，沒有時間重新整理。現在打算繼續完成它。我說：醫術是仁愛之術，只靠自身實踐，所施惠的範圍有限；如果公開於世，受惠的人就廣，而且效用長久，何不趕快完成它？果然不到幾個月，就彙編成書了。這更知道他的醫術精湛，原是曾經潛心修習不懈，窮究醫理以通達其意，而有所心得啊。
原文
適楊君培甫見之，慨然以佽金，自任屬書賈，付剞劂。李子曰：將取償於價而璧還之。殆如焦尾之琴，已入中郎之聽耶，則非徒若陸宣公之鈔胥秘方，以術活人也。雖然李子之詩，今尚不逮於醫。余固不欲以其醫而揜詩名，亦不欲其馳騖於詩而弛此仁術。茲即麻疹一門，已足見其精思妙運。
恰好楊培甫先生見到這本書，慷慨地拿出錢財，親自委託書商，交付刻印。李先生說：將從書價中取回成本而歸還本金。大概就像焦尾琴，已經被蔡中郎聽到了吧？這就不只是像陸宣公抄寫秘方，以醫術救人了。雖然李先生的詩，現在還不如他的醫術。我本來不想因為他的醫術而掩蓋他的詩名，也不想他馳騁於詩歌而荒廢了這仁術。如今僅就麻疹這一門，已足夠看出他精深的思考和巧妙的運用。
原文
果能將諸門之所心得，一發前人未發之蘊，以公諸於世，豈不懿歟？李子勉乎哉！
果真能將各門的心得，一一闡發前人未曾揭示的底蘊，並公諸於世，豈不是很好嗎？李先生努力吧！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。