原文
咽喉痛為麻疹之常症，以咽喉為肺胃之大關也，麻從肺胃外出，火熱重者，上蒸咽系，多患喉嚨腫痛也。
白話
咽喉疼痛是麻疹的常見症狀，因為咽喉是肺和胃的重要關口。麻疹從肺和胃向外發出，如果火熱嚴重，就會向上蒸騰到咽喉部位，常常導致喉嚨紅腫疼痛。
卷三
咽喉
卷三／咽喉6 句
原文
初潮咽喉痛者，宣毒發表湯（方見驗麻）加射干、山豆根治之。
白話
剛開始出疹時咽喉疼痛的，用宣毒發表湯（藥方見於《驗麻》）加入射干、山豆根來治療。
原文
外以苦參、殭蠶二味為末，吹喉二三次，即痛止腫消。
白話
外用苦參、殭蠶這兩味藥磨成粉末，吹入喉嚨兩三次，就能止痛消腫。
原文
麻已出而咽痛者，射干消毒飲（方見喑）加蟬蛻、木通治之。
白話
麻疹已經發出而咽喉疼痛的，用射干消毒飲（藥方見於《喑》）加入蟬蛻、木通來治療。
原文
麻毒上攻，咽喉腫痛，身熱口渴等症，清肺降火湯（方見喘促）去貝母、瓜蔞、生地、杏仁、葶藶、玉蘇子，加知母、玄參、牛蒡子、防風、薄荷治之。
白話
麻疹病毒向上侵襲，出現咽喉腫痛、身體發熱、口渴等症狀，用清肺降火湯（藥方見於《喘促》）去掉貝母、瓜蔞、生地、杏仁、葶藶、玉蘇子，加入知母、玄參、牛蒡子、防風、薄荷來治療。
原文
咽喉不利兼咳嗽者，射干消毒飲（方見喑）去荊芥、豆根，加麥冬、貝母治之。
白話
咽喉不暢並且伴有咳嗽的，用射干消毒飲（藥方見於《喑》）去掉荊芥、山豆根，加入麥冬、貝母來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。