原文
麻症發搐，為痰熱聚於心包，互相搏擊，一時血脈為痰熱所阻扼，失其常度，手足驚掣而目斜竄也。喉中痰鳴，方為真搐。見於初發熱及疹出未透時，俱無妨害。
白話
麻疹出現抽搐，是因為痰熱聚集在心包，互相搏擊，一時之間血脈被痰熱阻礙扼制，失去正常運行，導致手足驚厥抽動、眼睛斜視上竄。喉嚨中有痰聲鳴響，才是真正的抽搐。發生在剛發熱以及麻疹剛出未透徹時，都沒有妨礙。
卷三
搐
卷三／搐7 句
原文
若已出、正沒之後，津血燥涸，宗筋焦縮，殊為難治。
白話
如果已經出疹、正在消退之後，津液血液乾燥枯竭，宗筋（指筋脈）焦燥萎縮，非常難治療。
原文
若搐無痰鳴，或自齧指者，非真搐也，乃正氣虛敗，不能主持，危矣。
白話
如果抽搐沒有痰聲鳴響，或者自己咬手指的，不是真正的抽搐，而是正氣虛弱衰敗，不能自主，危險了。
原文
初熱麻未透時而發搐者，治宜辛涼宣解，清熱透肌湯（方見形色）去杏仁，加瓜蔞仁、淡竹葉治之。
白話
初發熱麻疹未透徹時發生抽搐的，治療適宜用辛涼宣解的方法，用清熱透肌湯（方劑見形色篇）去掉杏仁，加入瓜蔞仁、淡竹葉來治療。
原文
麻後發搐者，難治，惟宜清輕之劑調之，最忌金石鎮墜之藥，以導赤散（方見腹痛）加玄參、連翹、黃連、貝母、瓜蔞仁治之。
白話
麻疹後發生抽搐的，難以治療，只適宜用清輕的方劑調理，最忌諱金石鎮墜的藥物，用導赤散（方劑見腹痛篇）加入玄參、連翹、黃連、貝母、瓜蔞仁來治療。
原文
痰邪壅甚，先以瓜蔞仁一味煎服，湧吐其痰，庚服前藥。
白話
痰邪壅塞嚴重，先用瓜蔞仁一味煎煮服用，促使吐出痰液，再服用前述藥物。
原文
麻後渾身壯熱不除，未至羸瘦，但發搐掣、煩躁不寧者，熱犯心肝二經，以導赤散（方見腹痛）去車前仁，加當歸、麥冬、炒山梔、茯神、炒黃連、地骨皮、龍膽草治之。小便清長者吉。
白話
麻疹後全身壯熱不退，尚未達到消瘦虛弱，但發生抽搐掣動、煩躁不安的，是熱邪侵犯心肝二經，用導赤散（方劑見腹痛篇）去掉車前仁，加入當歸、麥冬、炒山梔、茯神、炒黃連、地骨皮、龍膽草來治療。小便清澈而量多的為吉兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。