原文
呃逆之症，乃沖氣上逆而有聲也。麻屬胃火，其氣循衝脈上逆為呃，實居十之八九，虛者十無一二也。
白話
呃逆這種病症，是衝氣向上逆行而發出聲音。麻疹屬於胃火，其氣沿著衝脈向上逆行形成呃逆，實證佔了十之八九，虛證十個裡面沒有一二個。
卷二
呃逆
卷二／呃逆5 句
原文
實熱痰火發呃逆者，必見唇紅、口渴、小溲赤澀。麻出正盛時，偶有此象。
白話
實熱痰火引發呃逆的人，必定會出現嘴唇紅、口渴、小便赤色澀滯。麻疹發出旺盛的時候，偶爾會有這種現象。
原文
治宜清胃降火，竹茹、柿蒂、陳皮、貝母、熟石膏之類。
白話
治療應當清胃降火，使用竹茹、柿蒂、陳皮、貝母、熟石膏之類的藥物。
原文
呃逆不止者，胃氣不安，用黃芩、炒麥芽、木通、澤瀉、刀豆子、金釵石斛治之。
白話
呃逆不止的患者，是胃氣不穩定，用黃芩、炒麥芽、木通、澤瀉、刀豆子、金釵石斛來治療。
原文
呃逆一連二三十聲不歇者，肺氣阻塞也，以紙條通鼻孔中，得嚏即已。
白話
呃逆一連二三十聲不停歇的，是肺氣阻塞，用紙條通入鼻孔中，打出噴嚏就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。