原文
麻症音喑，大半由於風寒襲肺，肺胃之熱不能盡達於表，咳甚音傷，故嘶喑也。
白話
麻疹出現聲音嘶啞，多半是因為風寒侵襲肺部，導致肺與胃的熱氣無法完全透發到體表，咳嗽劇烈而損傷聲音，因此聲音嘶啞。
卷二
喑
卷二／喑4 句
原文
法宜宣熱展肺，新定蟬衣宣毒飲（方見不透表）加玄參、浙貝母、酒炒黃芩治之。
白話
治療方法應當宣散熱邪、舒展肺氣，使用新定蟬衣宣毒飲（藥方見於「不透表」篇）再加入玄參、浙貝母、酒炒黃芩來治療。
原文
聲喑而咽喉腫痛者，火鬱陽明之經也，射干消毒飲主之。射干消毒飲 治火鬱咽疼。
白話
聲音嘶啞且伴隨咽喉腫痛的，是火氣鬱結在陽明經脈所致，用射干消毒飲為主方治療。射干消毒飲主治火氣鬱結引起的咽喉疼痛。
原文
射干 荊芥 玄參 連翹 牛蒡子（炒） 黃芩 山豆根 瓜蔞殼 薄荷葉水煎服。
白話
射干、荊芥、玄參、連翹、炒牛蒡子、黃芩、山豆根、瓜蔞殼、薄荷葉，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。