原文
麻疹齁齃，喉鳴牽鋸，乃痰火結於肺胃，邪熱阻逆，不得發熱所致也，見於麻疹未出、正出之間。
白話
麻疹出現呼吸急促、喉嚨有拉鋸般的痰鳴聲，這是因為痰火凝結在肺與胃，邪熱阻滯氣機逆亂，無法順利發熱所引起的，這種情況發生在麻疹尚未發出、或正在發出的階段。
卷二
齁齃
卷二／齁齃5 句
原文
法當清熱肅肺，可救十中一二，除熱清肺湯主之。
白話
治療方法應當清熱、肅降肺氣，這樣或許能挽救十之一、二的患者，用除熱清肺湯為主方。
原文
若見於疹子正收及收後者，邪熱未透，毒火內迫，或露風早收，餘熱反攻，多有此症，為肺氣受逼也，每難救治。
白話
如果這種症狀發生在疹子正在消退或消退之後，是因為邪熱尚未透發，毒火向內逼迫，或者因為受風而過早收沒，殘餘的熱邪反過來攻擊，大多會出現這種病症，這是肺氣受到壓迫所致，常常難以救治。
原文
除熱清肺湯 治麻盡透，壯熱咳嗽，大便閉結。
白話
除熱清肺湯治療麻疹完全透發後，出現高燒、咳嗽、大便不通的症狀。
原文
石膏（一錢） 麥冬 玄參 生地 川貝母 瓜蔞仁（各八分） 薄荷（四分）水煎服。
白話
石膏（一錢）、麥冬、玄參、生地、川貝母、瓜蔞仁（各八分）、薄荷（四分），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。