原文
麻後發瘡，多由冷水澡浴過早，水氣留滯肌膚而發。但每日以荊芥、防風、艾葉煎水洗之。
白話
麻疹之後長瘡，大多是因為太早用冷水洗澡，水氣停留在皮膚而引發。只要每天用荊芥、防風、艾葉煮水來清洗患處。
卷一
麻瘡
卷一／麻瘡3 句
原文
勿用生水洗，勿敷藥末，免致每年如期發瘡，須注意之。
白話
不要用生水清洗，也不要敷藥粉，以免導致每年定時發作瘡瘍，必須注意這一點。
原文
麻疹沒後遍身瘙癢，露風太早，風邪留滯肌膚，凝阻血液流暢，消風散主之（方見夾癮）。
白話
麻疹消退後全身發癢，是因為太早吹風，風邪停留在皮膚，阻礙血液流通，用消風散來治療（藥方見「夾癮」篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。