原文
身熱，麻初發時皮膚中有似斑屑者，乃風寒迫表而成隱疹，只須疏解。俟麻一透，疹自退。切勿認為斑而施苦寒，致麻內陷難救。宣毒發表湯主之（方見驗麻）。
白話
身體發熱，麻疹剛開始發出時，皮膚中有像斑點碎屑一樣的東西，這是風寒侵迫體表所形成的隱疹，只需要疏通解表。等到麻疹一透發出來，疹子自然就會消退。千萬不要誤認為是斑點而使用苦寒藥物，導致麻疹內陷難以救治。用宣毒發表湯來主治（藥方見於驗麻篇）。
卷一
夾癮
卷一／夾癮3 句
原文
隱疹遍身狀如雲頭片，紅頭乍有乍無者，風毒凝阻血分，消風散主之。消風散
白話
隱疹遍布全身，形狀像雲朵片狀，紅色疹塊忽有忽無的，這是風毒凝結阻滯在血分，用消風散來主治。消風散
原文
當歸 生地 防風 荊芥 蟬蛻 牛蒡子（炒） 連翹 玄參 丹皮 瓜蔞皮（各一錢） 木通（五分）水煎服。
白話
當歸、生地、防風、荊芥、蟬蛻、牛蒡子（炒過）、連翹、玄參、丹皮、瓜蔞皮（以上各一錢），木通（五分），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。