原文
麻疹出自肺胃，屬於火毒，所以向陽部分宜多，向陰部分宜少。然麻疹密盛，陰部多亦無妨。
白話
麻疹源自肺胃，屬於火毒，因此在向陽的部位宜多，向陰的部位宜少。但若麻疹密集旺盛，陰部多也無妨。
卷一
部位
卷一／部位4 句
原文
頭面背與四肢向外者皆陽，如疹多而透表則無後患；胸腹腰與四肢向內者皆陰，若陰部透表，陰部雖不盡透，仍屬順候。
白話
頭面、背部與四肢向外側的皆屬陽，如果疹多且能透表則無後患；胸腹、腰部與四肢內側的皆屬陰，若陰部能夠透表，陰部雖然沒有完全透出，仍屬順證。
原文
若陽部少而陰部多者，須防後患，以宜宣毒發表湯透之（方見驗麻）。陰陽兩部俱少者，乃麻毒輕微也。
白話
若陽部少而陰部多者，須防後患，應以宣毒發表湯使其透發（方劑見驗麻篇）。陰陽兩部都少者，是麻毒輕微。
原文
張路玉曰：凡發自頭至足為齊；先從頭面胸腹暖處起，漸發四肢者，順；若從手足起漸發胸腹背者，逆。
白話
張路玉說：凡是麻疹從頭到腳出齊為順；先從頭面胸腹溫暖處發起，逐漸蔓延到四肢者，為順；如果從手足開始，逐漸蔓延到胸腹背部者，為逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。