原文
由是相繼四人出疹，年皆未滿一歲，有一子一女，體極虛弱，發熱之時，皆用萬保湯一二劑，疹陸續透見，色甚淡紅，不見高聳，發見甚遲，平塌淡散，脈仍微弱，或兼遲澀，或兼緊細，或乍疏乍數，嘔吐泄瀉，或唇舌泡爛，或頭面生癤，身熱不退，喘嗽多痰，形容慘淡，皆用溫胃化痰湯，諸證多退，即以是方調補而愈。
白話
因此相繼有四人出疹，年齡都未滿一歲，其中有一子一女，身體極度虛弱，發熱的時候，都用萬保湯一兩劑，疹子陸續透出顯現，顏色非常淡紅，沒有高聳的現象，出現得很遲，平塌淡散，脈象仍然微弱，或兼有遲澀，或兼有緊細，或時而疏時而數，嘔吐泄瀉，或唇舌泡爛，或頭面生癤，身體發熱不退，氣喘咳嗽多痰，面容慘淡，都用溫胃化痰湯，各種症狀多數消退，就用此方調補而痊癒。