原文
失血一證，在痘中得之，亦以為熱。矧夫出疹，且血色清稀瘀晦者，猶可辨其非熱，若鮮明稠厚，誰復見其為寒？不知虛寒之疹，亦多失血，蓋陽不制陰，血無所統，毒遂有以動之而領之外出耳。其色鮮明者，以偶逐即出，未嘗有所遲留鬱滯也。見斯證者，當以脈氣之洪滑遲弱，形色之淡紅紫赤，以定虛實，不可以一失血，即泥為熱。故並示之。
白話
失血這一病症，在出痘時得到它，也認為是熱證。何況出疹時，如果血色清淡稀薄、瘀暗晦澀的，還可以辨別它不是熱證；若是血色鮮明濃稠的，誰又會看出它是寒證呢？不知道虛寒的疹子，也經常會失血，這是因為陽氣不能制約陰氣，血液失去統攝，邪毒於是趁機擾動血液，而引領它向外流出罷了。那些血色鮮明的，是因為血液剛剛被驅逐就立即流出，不曾有過遲留鬱滯的緣故。見到這種證候的人，應當依據脈象的洪滑或遲弱，以及形色是淡紅還是紫赤，來確定虛實，不可以因為一次失血，就拘泥認定是熱證。所以一併在此說明。