原文
痘以頭面先見稀少者為佳，疹以頭面多見成粒老紅者為順，但雖細密鮮紅，終不若斑之皮紅成片，如蚊蚤跡也。至色淡紅淡白者的是虛候，色太紅豔紫赤者是為血熱，其有紫黑者，熱毒梟炎、腎水乾枯之象，難治。看法與痘科同理，而疹尤喜通紅也。
白話
水痘以頭臉部先出現且數量稀少者為佳，麻疹以頭臉部多見且形成顆粒、顏色老紅者為順，但雖然細密鮮紅，終究不如斑疹的皮膚紅成一片，像蚊蟲跳蚤的痕跡。至於顏色淡紅淡白的，確實是虛證；顏色太紅豔、紫赤的，是為血熱；其中有紫黑色的，是熱毒熾盛、腎水乾枯的徵象，難以治療。看法與痘科同理，而麻疹尤其喜歡通紅。