原文
痘當收靨，而不能回水結痂，因於虛者，當補助氣血以佐其收結。亦有結痂之時，身發重熱，停漿不收，脈洪數者，則非燒漿，而為陽亢陰虛，或補真陰，或引以清涼，臨證辨之。
白話
痘瘡應當收靨時，卻不能回水結痂，若是因為虛弱所致，應當補助氣血來幫助收結。也有在結痂的時候，身體發高熱，痘漿停滯不收，脈象洪數的，這就不是燒漿，而是陽亢陰虛，有的情況要補真陰，有的情況要用清涼之法引導，臨證時須仔細辨別。
二集
收靨論
二集3 句
原文
一收後遍體發赤斑，是失於解利之咎，渾身色青紫，為風寒襲入之因，餘毒未消，不特為疽為癤，見風太早，尤防復發瘡痍。
白話
一旦收靨後全身發出赤色斑點，這是因為失於疏解清利的過錯；全身顏色青紫，則是風寒侵入的原因。餘毒尚未消除，不只會形成疽或癤，若太早見風，更要預防瘡痍復發。
原文
一有痘蛆證，外用銀針挑去，用經霜桑葉、野薄荷、野痂樹煎湯洗之，仍塗拔毒散。
白話
一旦出現痘蛆證，外用銀針將其挑去，用經霜的桑葉、野薄荷、野痂樹煎湯清洗患處，再塗抹拔毒散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。