原文
痘至作膿之時，咯唾痰涎，或有膿血夾雜，咽喉不利，飲食亦少者，此肺受火刑，津液不足，故多黏痰，喉舌齒頰之間，且兼瘡潰於內，故膿血相雜，宜清肺化痰，利咽為主。待收靨後，自然和平，不可妄用大涼之劑。
白話
痘瘡到了化膿的時候，咳嗽吐痰，有時夾雜膿血，咽喉不暢，飲食也減少，這是因為肺部受到火邪的侵襲，津液不足，所以產生很多黏稠的痰液，在喉嚨、舌頭、牙齒、面頰之間，加上內部有瘡瘍潰爛，所以膿血混雜在一起，治療應當以清肺化痰、利咽為主。等到痘瘡收靨之後，自然會恢復正常，不可隨便使用大寒的藥物。
二集
咳唾膿血痰涎論
二集1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。