原文
《痘要》曰：才試漿來未滿囊，瘡頭有孔漏膿漿，仍然團聚封瘡孔，泄去真津毒氣藏。是封固痘孔，補斂肺氣，乃能成靨，若膿熟之後，囊皮亦熟，漿水沸出，因而結靨者，頭面間屢有之。所謂堆糞收，非漏漿也，亦宜補以助之，然堆糞收，必膿已過熟，漏漿，則膿未成時也，最宜分別。
白話
《痘要》說：剛開始出漿時還沒有充滿痘囊，瘡頭有孔漏出膿漿，仍然聚集封住瘡孔，洩去了真津而毒氣藏匿。這就是封固痘孔，補斂肺氣，才能結痂。如果膿熟之後，囊皮也熟了，漿水沸出，因而結痂的，頭面間屢次有之。所謂的堆糞收，不是漏漿，也應該補以幫助它。然而堆糞收，必定是膿已過熟；漏漿，則是膿未成之時，最宜分別。