原文
氣之虛者，為麻為癢為陷，血之熱者，為干為燥為痛，白者必至於灰而平伏癢塌，此皆氣虛而不起脹，血虛而不華色，故其治以大補氣血為主，如保元湯，倍加蜜耆，少佐歸、芍，及參歸鹿茸湯加附、朮，亦不可單補氣而不補血，致血不滋灌，燥癢難釋矣。介賓云：癢者，氣血固虛而火氣亦不足。
氣虛的表現是麻、癢、陷，血熱的表現是乾、燥、痛，白色的痘疹必然會發展到灰色而平伏、癢塌。這些都是因為氣虛而不能起脹，血虛而不能華色，所以治療以大補氣血為主，如保元湯，加倍蜜炙黃耆，少佐當歸、白芍，以及參歸鹿茸湯加入附子、白朮。也不可單補氣而不補血，導致血不滋潤灌注，燥癢難以消除。介賓說：癢，是氣血本來就虛而火氣也不足。
原文
故不痛而癢，則治法可知矣。又云：痘乾燥而癢者，宜養血潤燥。痘濕潤而癢者，宜補氣去濕。實癢則壯熱，勢焮紅紫枯燥，虛癢則淡白，勢怯氣弱身涼，已極虛實之別矣。況察之於脈，更有微細遲緊、洪大滑數之異乎。有痘已成熟，忽然瘙癢抓破者，此脾胃氣弱不能榮養肌肉也，主保元、四君子，重加蜜耆。
所以不痛而癢，治療方法就可想而知了。又說：痘疹乾燥而癢的，適宜養血潤燥。痘疹濕潤而癢的，適宜補氣去濕。實癢則壯熱，勢頭焮紅紫而乾燥；虛癢則淡白，氣怯力弱、身體發涼，已經有虛實之別了。何況診脈，又有微細遲緊、洪大滑數的不同。有痘疹已經成熟，忽然瘙癢抓破的，這是脾胃氣弱不能榮養肌肉，主以保元湯、四君子湯，加重蜜炙黃耆。
原文
因自利而脾胃虛寒，宜木香異功散加減。若發於正面，皮脫肉乾者凶，急以十全大補湯，去苓、朮，加山藥、鹿茸救之，以圖萬一。而惡穢衝犯，其癢亦異常，雖進熏解之法，亦難猝止，宜先慎之。
因為自利而脾胃虛寒，適宜木香異功散加減。如果發生在正面，皮脫肉乾的凶險，趕快用十全大補湯，去掉茯苓、白朮，加入山藥、鹿茸來救治，以圖萬一。而惡穢之氣衝犯，其癢也異常，雖然使用熏解法，也難驟然停止，應當事先謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。