原文
伏陷等證，已詳言之矣，今又見有伏陷之證，其點白色，或有黑色者，緣其人內極虛寒，不能乳食，二便自利，或嘔或厥，陽氣不得敷布，以副榮衛，而血亦因寒滯不能出見，乃成黑陷也，宜溫中扶陽補托之劑，使榮衛復行，則當自出。而滯暗潛消，更有因誤下之後，毒氣入里而黑陷者，急宜溫補其里，稍佐透托之藥，或可再出。
伏陷等證候，已經詳細說明了。如今又見到伏陷的證候，其痘點呈現白色，或者有黑色的，是因為患者體內極度虛寒，無法進食乳食，大小便自利，或嘔吐或手足逆冷，陽氣不能布散，以輔助營衛，而血液也因為寒氣阻滯不能透出，於是形成黑陷。應當使用溫中扶陽、補托的方劑，使營衛之氣恢復運行，則痘點自然會透出，而滯暗的現象也會逐漸消退。另外，還有因為誤用攻下之後，毒氣內陷入裡而導致黑陷的，應當緊急溫補其裡，稍加透發托毒之藥，或許可以再次透出。
原文
是黑陷為極熱，而此又極虛寒，然其痘色變黑之因，必由淡紅而黑，非由紫赤枯躁而黑矣，脈息必微弱遲澀緊細，外證必屬寒者多，屬熱者少，與熱證迥別。又有因房室等穢觸犯黑陷者，急投芳香之品，外兼熏解。余嘗論黑陷屬火者，宜壯水以制陽光，兼清熱解毒，不可瀉水，便秘者，加莊黃微下之。
這種黑陷是極熱證，而這裡又是極虛寒證。然而痘色變黑的原因，必定是從淡紅色逐漸轉黑，並非從紫赤枯躁轉黑。脈象必定是微弱、遲澀、緊細，外在證候必定屬於寒證者多、熱證者少，與熱證迥然不同。另外，還有因為房事等穢濁之氣觸犯而導致黑陷的，應緊急投用芳香之品，外用熏法解除。我曾論述過：黑陷屬於火證的，應壯水以制陽光，兼清熱解毒，不可瀉水；若便秘，可加少量大黃微下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。