原文
痘先吐瀉，有不必驟止者，有暴然大吐瀉不已，神氣欲絕，脈微欲脫，面青厥冷，惡證備見，反覺膈快神清者，是正氣已脫，不久頓發喘汗昏悶而死。以吐泄每多脾腎虛寒，如實熱，則便閉不泄利矣，急宜參、耆、附、朮、薑、桂、二蔻救之，當知寒則神清膈快，不可玩視。至發乾嘔發噦，尤為脾敗胃絕，不治。
白話
痘疹初起時出現嘔吐腹瀉，有的情況不必立即止住，有的則突然劇烈嘔吐腹瀉不止，精神氣息快要斷絕，脈搏微弱將要消失，面色發青、四肢厥冷，種種惡劣症狀都出現，反而感覺胸膈舒暢、神志清醒，這是正氣已經耗散脫離，不久就會突然發作喘促、出汗、昏悶而死。因為嘔吐泄瀉大多屬於脾腎虛寒；如果屬於實熱，就會大便閉結而不會泄瀉。緊急時應該用人參、黃耆、附子、白朮、生薑、肉桂、肉豆蔻、草豆蔻來救治。應當知道，若是虛寒證則會神志清醒、胸膈舒暢，不可輕忽看待。至於發生乾嘔或呃逆，更是脾敗胃絕的表現，無法治療。