原文
腋下狐臭氣，房中淫液氣，遠行勞汗氣，溝糞濁惡氣，婦人經候氣，諸瘡腥臭氣，柴煙魚骨氣，蔥蒜韭薤氣，煎炒油煙氣，醉酒葷腥氣，麝香燥穢氣，生人往來氣。勿驚駭恐嚇，勿相對哭泣，勿引說不祥，勿對面搔癢，勿家中淫穢，勿對梳洗頭，勿對面掃地，勿令僧道人，勿家中咒罵。
白話
腋下的狐臭氣味，房事中的淫液氣味，遠行勞累的汗味，溝渠糞便的污濁惡臭，婦女月經的氣味，各種瘡瘍的腥臭氣味，柴火煙燻及魚骨的氣味，蔥、蒜、韭菜、薤白的氣味，煎炒油煙的氣味，醉酒及葷腥的氣味，麝香的燥烈穢氣，陌生人的往來氣息。不要驚嚇、恐懼，不要相對哭泣，不要引導說不吉利的話，不要當面搔抓癢處，不要在家中行淫穢之事，不要當面梳洗頭髮，不要當面掃地，不要讓僧侶、道士進入，不要在家中咒罵。