新訂痘疹濟世真詮

嘔吐瀉泄論

不可布種論

嘔吐瀉泄論3
原文
軀不健旺,脾腎不足,或大病後,多生瘡癤,元氣未復後,皆不可布種。
白話
身體不健壯旺盛,脾腎功能不足,或者在大病之後,長了很多瘡癤,元氣還沒有恢復,這些情況都不可以進行接種。
原文
地方出痘不清潔,多見逆證,是為時令不清,不可布種。
白話
當地發生痘疹的環境不潔淨,經常出現逆證,這是因為時令氣候不正,不可以進行接種。
原文
苗不佳,及取自病中,由諸險逆來者,皆不可作種。
白話
痘苗品質不好,以及取自患病過程中、從各種險逆情況得來的痘苗,都不可以用來接種。