新訂痘疹濟世真詮

嘔吐瀉泄論

面色論

嘔吐瀉泄論4
原文
出痘面微赤者順,赤甚為熱,原不同陰越陽飛、面赤戴陽之謂。
白話
出痘時面部微紅者為順證,紅得太甚則為熱證,原本不同於陰越陽飛、面赤如戴陽的說法。
原文
㿠白者多虛寒。
白話
面色㿠白者多屬虛寒。
原文
一,肝木剋土,面色青者,逆,急用四君子、理中加升柴,調補脾胃。
白話
一,肝木剋土,面色發青者為逆證,急用四君子湯、理中湯加升麻、柴胡,調補脾胃。
原文
有痘毒風寒相搏,凝滯肌肉,遍身皮膚色青,或用奪命丹之類表發之,虛者主溫中散寒之法。
白話
有痘毒與風寒相互搏結,凝滯於肌肉,導致全身皮膚顏色發青,有的用奪命丹之類方藥表散發之,虛弱者則用溫中散寒的方法。