原文
痘前渴者，多宜清金；痘後痂落渴者，多宜大補元氣。
白話
出痘前口渴的，大多適合清肺金；出痘後結痂脫落口渴的，大多適合大補元氣。
嘔吐瀉泄論
渴論（1）
嘔吐瀉泄論6 句
原文
一，煩躁、譫語、壯熱，痘紫作渴，竹葉石膏湯加減。
白話
一，煩躁、胡言亂語、高燒，痘疹色紫而口渴，用竹葉石膏湯加減治療。
原文
一，大便黑，小便利，少腹脹，喘急而渴，恐有瘀血，犀角地黃湯加桃仁、紅花、歸尾之類，此證痘後餘熱未清，或間有之。
白話
一，大便黑色，小便通利，小腹脹滿，呼吸急促而口渴，恐怕有瘀血，用犀角地黃湯加桃仁、紅花、當歸尾之類藥物，這種證候是出痘後殘餘熱邪未清，偶爾會出現。
原文
一，瀉泄發渴，手足俱冷，飲沸而不知熱，痘又或伏陷黑暗者，屬極虛寒。
白話
一，泄瀉口渴，手腳都冰冷，喝滾燙的水卻感覺不到熱，痘疹又可能隱伏或下陷顏色暗黑的，屬於極度虛寒。
原文
一，煩熱作渴，面赤睛白，為腎經虛熱，六味丸加揀冬、北味恣飲，以救腎家將涸之水。
白話
一，煩躁發熱口渴，面色發紅但眼白顏色淡白，這是腎經虛熱，用六味丸加天冬、五味子大量飲用，來救治腎中即將枯竭的陰液。
原文
按：有火脈火證發渴，始終不可溫補，虛證脈虛發渴，始終不可清涼，脈證固所宜，憑痘暈尤其大要。
白話
按：有火熱脈象和火熱證候而口渴的，始終不可用溫補法；虛證脈象虛弱而口渴的，始終不可用清涼法。脈象和證候固然是應當依據的，但根據痘疹的暈色尤其重要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。