新訂痘疹濟世真詮

嘔吐瀉泄論

痢疾論

嘔吐瀉泄論3
原文
痘後泄痢膿血,為五液注下,脾腎虛寒之候,若用苦寒立斃,當從痢證法,審虛實治之。
白話
痘疹之後泄瀉痢疾伴有膿血,是五液下注,脾腎虛寒的證候,如果使用苦寒藥物會立即死亡,應當按照痢疾的治法,審察虛實來治療。
原文
一,有泄利膿血,為餘毒未盡,熱移大腸,或用四苓加芩、連、山梔、木通、連翹。
白話
有一種情況,泄瀉痢疾伴有膿血,是因為餘毒未盡,熱邪移到大腸,有的用四苓散加黃芩、黃連、山梔、木通、連翹。
原文
痢下晦淡,此水液清冷也,補中、異功,薑、附加之。
白話
痢疾下利顏色晦暗清淡,這是水液清冷的緣故,用補中益氣湯、異功散,加入乾薑、附子。