原文
婦人天癸至後，氣血常多不足，如發熱之時，正遇經來，此熱從血解，若四五日不止，恐熱入血室，血必妄行內動，反令中虛，或主柴胡四物湯加氣分藥，極力托苗，兼防熱邪乘虛入里。若非經行之期，於發熱而經忽至者，多因毒火內熾，逼血妄行，審有熱證熱脈，或以清毒活血湯加減托苗，痘出經止方愈，若遲則毒氣日熾，正氣日衰，內虛伏陷矣。
婦女月經來潮之後，氣血常常多有不夠。如果在發熱的時候，正好遇到月經來潮，這是熱邪從血分而解。如果四五天還不止，恐怕熱邪進入血室，血液必定妄行內動，反而導致中氣虛弱。或者用柴胡四物湯加入氣分藥物，極力托出痘苗，同時防止熱邪乘虛進入內裡。如果不是在經期，而是在發熱時月經忽然到來，多數是因為毒火內盛，逼迫血液妄行。審察有熱證熱脈，或者用清毒活血湯加減來托出痘苗，痘疹出來後月經停止才能痊癒。如果延遲，則毒氣日益熾盛，正氣日益衰弱，內虛而痘疹伏陷了。
原文
又有元氣衰弱，不任毒氣攻衝，以致血無所統領，隨其故道而出，其勢有氣陷血脫之凶，若不急為峻補，加以阿、艾止血，則毒即入於血室而為害，正氣亦聽命於毒氣，不能送之出外矣，有不腹脹內喘者乎？又如起發灌漿時，適遇經行，三四日不止，必難起發灌漿，或平塌，或淡紅，或灰白，或黑陷，急用十全大補湯，加炮薑、阿、艾、附片，若更兼寒戰咬牙，喘滿身熱神昏者，為內脫不治。
又有元氣衰弱，不能承受毒氣攻衝，以致血液無所統領，隨著原有的通道而出，這種情況有氣陷血脫的凶險。如果不趕快用峻補的藥物，加上阿膠、艾葉止血，那麼毒氣就會進入血室而造成危害，正氣也聽命於毒氣，不能夠將毒氣送出體外了。這樣難道不會有腹脹、內喘的情況嗎？又如痘疹起發灌漿時，正好遇到月經來潮，三四天不止，必定難以起發灌漿，或者平塌，或者淡紅，或者灰白，或者黑陷。趕快用十全大補湯，加入炮薑、阿膠、艾葉、附片。如果同時還有寒戰咬牙、喘滿身熱、神昏的，這是內脫不治之證。
原文
又起發灌漿時，經水適來，或口喑不能語者，以心主血，舌乃心之苗，血去則心虛，心虛則少陰之脈不能上榮於舌，故卒然失音，主保元湯加志肉、棗仁。又經不斷之時出痘，發熱神昏，語言狂妄，循衣撮空，如遇鬼祟狀者，此經行後血室空虛，邪熱乘虛而犯衝脈，宜柴胡四物湯合導赤散，其有陽脫者，脈證自虛，宜審別之。
又有在起發灌漿時，月經正好來潮，或者口不能說話的，因為心主血，舌頭是心的苗竅，血液流失則心虛，心虛則少陰經脈不能上榮於舌，所以突然失音。用保元湯加入遠志肉、酸棗仁。又有在月經不斷的時候出痘，發熱神昏，語言狂妄，循衣摸床，撮空理線，如同遇到鬼祟的樣子，這是月經之後血室空虛，邪熱乘虛侵犯衝脈。宜用柴胡四物湯合導赤散。其中有陽脫的，脈證自然虛弱，應該審察區別。
原文
亦或有陽極虛，又誤用寒涼，致令孤陽浮越，全不制陰，血得氾濫，痘乃淡紅伏陷，其人畏怯，如見鬼狀，此名失志，而陰陽已離絕矣，急用回陽救急湯，倍參茸薑附，以圖萬一。又女子一向崩漏不止，氣血已虛，若再感患痘疹，則必不能任其毒，宜十全大補湯去桂，加炮薑、烏賊、阿、艾，以大補氣血為主。若虛而且寒，血色晦暗清淡，宜偏於扶陽，以制陰邪。
也或者有陽氣極度虛弱，又誤用寒涼藥物，導致孤陽浮越，完全不能制約陰氣，血液得以氾濫，痘疹於是淡紅伏陷，病人畏懼膽怯，如同看到鬼怪的樣子，這叫做失志，而陰陽已經分離斷絕了。趕快用回陽救急湯，加倍人參、鹿茸、生薑、附子，以圖萬一。又女子一向崩漏不止，氣血已經虛弱，如果再感染痘疹，則必定不能承受毒氣。宜用十全大補湯去掉桂枝，加入炮薑、烏賊骨、阿膠、艾葉，以大補氣血為主。如果虛而且寒，血色晦暗清淡，應該偏於扶助陽氣，以制約陰邪。
原文
又有血海乾涸，經水不通，適逢出痘者，宜調其心脾，使裡氣得和，邪無留伏，而痘自外出，不然，毒鬱於衝任之間，非錮閉為害，即迫血妄行不止，且即為喘急，為腹脹，為伏陷矣。
又有血海乾涸，月經不通，正好遇到出痘的，應該調理其心脾，使裡氣調和，邪氣沒有留伏，而痘疹自然外出。不然的話，毒氣鬱結在衝任之間，不是錮閉為害，就是迫血妄行不止，並且很快就會出現喘急、腹脹、伏陷等情況。
原文
至於孕婦出痘疹更危，先輩謂托痘即貴安胎，主四物湯，參、朮、砂仁，有熱再加條芩。予謂人無二處受藥，治病只有一理，審得陰陽虛實無訛，自使痘疹胎孕皆愈，且有諸內者形諸外，豈有已見之痘疹宜補，隱藏之胎孕宜涼乎？此所以但當詳治痘疹，不必疑有兩等藥也。
至於孕婦出痘疹更加危險。前輩認為托痘就要重視安胎，用四物湯為主，加入人參、白朮、砂仁，有熱再加條芩。我認為人沒有兩個地方接受藥物，治病只有一個道理，審察陰陽虛實沒有錯誤，自然使痘疹和胎孕都痊癒。況且體內有狀況會表現在體外，難道有已經出現的痘疹應該用補，而隱藏的胎孕應該用涼的嗎？這就是為什麼只要詳細治療痘疹，不必懷疑有兩種藥物。
原文
有孕婦出痘，正當盛時，忽臨正產者，勢必氣血俱虛，宜十全大補湯，加炮薑、烏藥。虛寒者，加附片；腹中微痛者，惡漏未盡也，加楂肉、木香、炒枯黑豆之屬。若寒戰咬牙，腹脹不渴，肢冷身熱者，脾胃內虛而外假熱也，宜參、茸、耆、朮、歸、附、木香、砂仁之類。有因痘胎落者，元氣重虛，宜倍補益。
有孕婦出痘，正當痘疹盛發時，忽然臨產的，勢必氣血都虛弱，宜用十全大補湯，加入炮薑、烏藥。虛寒的，加附片；腹中微痛的，是惡露未盡，加山楂肉、木香、炒枯黑豆之類。如果寒戰咬牙、腹脹不渴、四肢冷、身熱，是脾胃內虛而外有假熱，宜用人參、鹿茸、黃耆、白朮、當歸、附子、木香、砂仁之類。有因為痘疹而流產的，元氣重虛，應該加倍補益。
原文
有產後半月十日之間出痘，此氣血新虛，以大補氣血為主。大抵男女婚嫁後出痘，元氣已經發泄，宜以培補為主，其痘亦不能如小兒之尖圓紅潤黃蠟，但求其順而已。
有產後半個月十天之間出痘的，這是氣血剛剛虛弱，以大補氣血為主。大抵男女結婚後出痘，元氣已經發洩，應該以培補為主，其痘疹也不能像小兒那樣尖圓紅潤黃蠟，只求其順而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。