原文
賊痘較之眾痘，顆粒獨大，先微含水漿，中臍有黑色，後必帶累眾痘，不得依期起發，故名為賊。痘疔根腳微腫，外形獨大，賊痘外形雖大，根腳不腫，以此分別。若見有此，即以燈火焠之，多者恐燈火難受，但日搽撥毒散四五次。
白話
賊痘比起其他痘，顆粒特別大，先稍微含有水漿，中央臍部有黑色，之後必定連帶連累其他痘，不能按照正常時期發起，所以稱為賊。痘疔根部微腫，外形單獨大，賊痘外形雖然大，根部不腫，以此區別。如果見到這種情況，就用燈火灼燒它，多的恐怕燈火難以忍受，就每天塗抹撥毒散四五次。
嘔吐瀉泄論
痘賊
嘔吐瀉泄論3 句
原文
賊痘依期而出，只有二三顆，其形甚大而帶漿，其色極紅而帶潤，易長易灌，膿亦稠滿，色亦佳，倘誤認為稀，至靨後未有不腹脹喘急而死者。蓋賊痘能盜周身氣血而盡附之，故易長易灌。又離眾痘先出，若頭目一般，故又名痘攬頭，急挑撥，搽拔毒散。
白話
賊痘按期而出，只有兩三顆，形狀很大而帶有漿液，顏色極紅而帶潤澤，容易生長容易灌漿，膿也稠滿，顏色也好，倘若誤認為稀少，到結痂後沒有不腹脹喘急而死的。因為賊痘能盜取全身氣血而全部附著於它，所以容易生長容易灌漿。又離開其他痘先出，像頭目一樣，所以又名痘攬頭，急忙挑破，塗抹拔毒散。
原文
又賊痘皮軟，不甚礙手，初出便如菜豆，兩三日便大如棋子，帶漿肥潤。
白話
又有賊痘皮軟，不怎麼礙手，初出時像菜豆，兩三天就大如棋子，帶漿肥潤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。