原文
疔乃毒氣凝結而成，險逆證有之，貴用燈火、挑撥、拔毒、化毒四者而已。
白話
疔瘡是由毒氣凝結而形成的，在險證和逆證中會出現，治療的關鍵在於使用燈火、挑撥、拔毒、化毒這四種方法罷了。
嘔吐瀉泄論
痘疔
嘔吐瀉泄論5 句
原文
痘疔外形獨異，根腳獨大，硬而不軟，少則以燈火焠之，又用拔毒散搽之，不消，則以銀針挑撥痘頂，必出紫血，以綿拭淨，隨用四聖膏填孔內，自然化毒去疔，爛去根腳，膿水淋漓。
白話
痘疔的外形很特別，根基很大，堅硬而不柔軟，數量少的時候用燈火淬灼它，再用拔毒散塗抹；如果沒有消除，就用銀針挑撥痘的頂端，一定要擠出紫黑色的血，用棉花擦拭乾淨，隨後用四聖膏填入孔洞內，自然能夠化解毒氣、去除疔瘡，腐蝕掉根基，流出膿水。
原文
一法，用獨蒜切一片，放痘疔頂上，用艾絨作丸，燃放蒜上，灸三壯，痘疔自消。
白話
另一種方法，用獨頭蒜切一片，放在痘疔頂上，用艾絨做成艾炷，點燃放在蒜上，灸三壯，痘疔自然消退。
原文
有初見紅點，漸變黑色，其硬如石者，此肌肉已敗，氣血中虛，不能化毒。有中心黑陷，四畔突起戴漿者，此血隨毒走氣不能充也，此與疔異而同危，主人參內托散、六氣煎加川芎、紅花之類，外敷拔毒散。
白話
有的痘一開始出現紅點，逐漸變成黑色，堅硬如石頭，這是肌肉已經敗壞，氣血中虛，不能化解毒氣。有的痘中心黑色凹陷，四周突起且帶有漿液，這是血液跟隨毒氣運行而氣不能充實，這種情況與疔瘡不同但同樣危險，治宜服用人參內托散、六氣煎加川芎、紅花之類，外敷拔毒散。
原文
一，辨痘疔色黑堅硬，其形獨大，針撥不動，摸之則痛，或捻之有核，痘未出，疔必先出，色或先紫赤後黑，先黃後黑，先灰白後黑，一起即黑，亦自不定，俱急宜挑撥，去惡血，塗丹方，形壯脈實者，或服消毒飲子。疔痛如刀剜者不治。
白話
一、辨別痘疔：顏色黑而堅硬，形狀特別大，用針撥不動，觸摸則痛，或者捻起來有核；痘瘡還沒發出，疔瘡必定先出現；顏色有的先紫紅後變黑，有的先黃後變黑，有的先灰白後變黑，也有一出現就是黑色的，並不一定。這些都應緊急挑撥，去除惡血，塗抹丹方；形體壯實、脈象有力的人，或者服用消毒飲子。疔瘡疼痛如刀割一樣的，無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。