原文
此因當散而不發散，不當散而發散，及有熱不清，虛而誤攻，後皆潰爛。
白話
這是因為應當疏散卻沒有發散，不應當疏散卻發散，以及有熱邪未清除，體虛卻誤用攻法，之後都會導致潰爛。
嘔吐瀉泄論
潰爛論
嘔吐瀉泄論3 句
原文
有膿漿充滿，而潰爛作臭穢氣，多由痘出稠密，藥力攻其長漿，漿足而潰爛流膿作臭氣，雖見皮薄，猶喜其膿成毒解也。若身熱不結痂，清表敗毒湯主之。若不熱不渴，唇淡食少，手足冷，不能依時結痂，須大補氣血，助其收靨，宜溫表調中湯之類。
白話
有的膿漿充滿，卻潰爛發出臭穢之氣，多半是因為痘疹出得稠密，藥力催動其長漿，漿液充足之後潰爛流膿產生臭氣，雖然皮膚看起來薄，但還是可喜的是膿已形成、毒素已解。如果身體發熱而不結痂，用清表敗毒湯主治。如果不發熱不口渴，嘴唇淡白、食慾不振、手腳冰冷，不能按時結痂，必須大補氣血，幫助其收斂結痂，適合用溫表調中湯這一類的方劑。
原文
一，膿成不收，反致潰爛，或和皮脫去者，此名倒靨，毒氣入內也，急須大補中氣以托其里。
白話
一、膿已形成卻不收斂，反而導致潰爛，或者連同皮膚一起脫落的，這種情況稱為「倒靨」，是毒氣內陷的表現，必須趕快大補中氣來托住內裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。