原文
在內不出為伏，出而復入為陷，倒陷者，從上倒下之謂，從前頂俱尖聳，及行漿時，忽然中臍下陷，謂之倒陷。看其痘色，辨其寒熱虛實，分別五陷，用藥催助，斯陷者復起，而膿漿自成矣。
白話
在內不出稱為伏，出而復入稱為陷。倒陷者，從上倒下之謂。從前頂俱尖聳，及行漿時，忽然中臍下陷，謂之倒陷。看其痘色，辨其寒熱虛實，分別五陷，用藥催助，斯陷者復起，而膿漿自成矣。
初集
倒陷倒靨論
初集3 句
原文
倒靨者，以長漿之時，不能及時對證用藥，及回水結痂之際，漿既不能充足於中，靨必平塌於外，其候亦危，急宜用藥催漿，雖十二日之久，如無他凶證，猶可望其足漿。
白話
倒靨者，因為長漿之時，不能及時對證用藥，到回水結痂之際，漿既不能充足於內部，靨必平塌於外部，其證候亦危險。應當緊急用藥催漿，即使過了十二日之久，如果沒有其他凶險證候，仍可希望其漿水充足。
原文
催漿之法，原無新法，在憑脈證陰陽虛實，如法用藥，漿自不期而充足矣，如桑蟲、地龍、狗蚊，皆不可用。主用丹方者，尤為術士愚人，且恐害事。
白話
催漿的方法，原本沒有新的方法，在於憑脈證陰陽虛實，如法用藥，漿自然在不預期之下充足了。像桑蟲、地龍、狗蚊，都不可用。主張用丹方的人，更是術士愚弄人，而且恐怕會壞事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。