原文
看痘之順逆，非拘拘於稀疏稠密之謂，當看痘粒之逐時起髮長大。早晨看之，如白菜子大，午候看之，如麻子大，夜來看之，則有糕粱米大，此初見苗之起勢也。及至出齊，雖有先後之不同，而起髮長大，生機勃然。至於長漿，必先由暈腳起脹開盤，既已起脹開盤，漿即隨之而長，且稠膿隨之而上，三日灌漿之期，不差時刻，色復尖圓紅潤，不犯諸逆，大順候也。
白話
觀察痘疹的順逆，並非拘泥於稀疏或稠密的說法，而是要看痘粒隨著時間逐漸突起長大。早晨看時，像白菜子般大小；中午看時，像麻子般大小；晚上看時，則有糕粱米般大小，這是初見痘苗的興起之勢。等到痘疹全部出齊，雖然有先後的不同，但突起長大，生機蓬勃。至於長漿的過程，必須先從暈腳開始膨脹開盤，一旦起脹開盤，漿水就隨之長出，而且稠濃的膿汁也跟著上升，三天灌漿的期限，不差分毫，顏色又呈現尖圓紅潤，沒有觸犯任何逆證，這就是大順的徵候。