原文
面為諸陽聚會之所,其部位各有所屬。如額屬心,位自印堂以上,髮際以下,至日月兩角,先見點者凶。左頰屬肝,右頰屬肺,若兩頰先見紅點,磊落分明者吉,如相聚成塊,肉體腫硬者凶。頦下屬腎,自承漿以至兩頤,先見點、先灌、先靨者吉,此雖腎位,而三陰三陽之脈,皆聚於此,先發、先灌、先收,乃陰陽和暢也。鼻屬脾位,準頭先見吉。
白話
臉部是諸陽經脈匯聚的地方,其各個部位各有歸屬。例如額頭屬於心,位置從印堂以上、髮際以下,到左右兩側的日月角,如果先出現斑點的情況是凶險的。左邊臉頰屬於肝,右邊臉頰屬於肺,如果兩頰先出現紅點,且分布分明、磊落清晰的是吉兆,如果斑點聚集成塊,並且肉體腫脹堅硬的是凶險的。下巴以下屬於腎,從承漿穴一直到兩側腮幫子,先出現斑點、先灌漿、先結痂的是吉兆,這雖然是腎的部位,但三陰經與三陽經的脈絡都匯聚於此,先發疹、先灌漿、先收口,乃是陰陽和暢的表現。鼻子屬於脾的位置,鼻尖先出現斑點是吉兆。