原文
太學栽之堂弟之女,甫一歲,疹後喘急,嘔吐,乳汁不入,有擬用麻黃湯者,適余偶至求救。
太學栽的堂弟的女兒,剛滿一歲,出疹後呼吸急促、嘔吐,無法進奶,有人打算用麻黃湯,恰好我偶然到訪求救。
原文
診得脈數至一歇,六部皆極遲細微弱無神,余曰此危脈證,敢大膽若此乎?
診脈發現脈搏數次後有一停歇,六部脈象都極度遲緩細弱、無神,我說這是危險的脈證,怎麼敢如此大膽用藥呢?
原文
急用蜜耆八錢,白朮兩半,附片一兩,北薑、白蔻、炙草各一錢,固脂、當歸各三錢,次日證仍不減,余於耆、朮、附片各加五錢,留余再宿,證猶不減,再各加重五錢,無能為矣。
急忙用蜜炙黃耆八錢,白朮兩半,炮附子一兩,北薑、白蔻、炙甘草各一錢,補骨脂、當歸各三錢,次日症狀仍未減輕,我將黃耆、白朮、炮附子各加五錢,留我住了一晚,症狀仍不減,又各自加重五錢,已經束手無策了。
原文
其後已如數用之,一旦氣息奄奄,兒輩見其口動,將藥頻進,忽然清醒,再劑全愈,以後身體強健。
後來已經按此劑量使用,有一天氣息微弱將絕,晚輩們見她嘴巴在動,便頻繁喂藥,忽然清醒,再服一劑便完全痊癒,以後身體強健。
原文
則知醫貴善任,方貴善守,劑貴重大,乃可起死回生矣。
由此可知,醫術貴在能妥善承擔,藥方貴在能妥善堅守,劑量貴在重大,這樣才能起死回生。
原文
門人問曰:先生嘗謂疹有元陽不充、脾腎虛寒之證,破群書之悖謬,開愚昧之心胸,屢建奇功,既得聞其說矣。
門人問說:先生曾經說過麻疹有元陽不足、脾腎虛寒的證型,打破許多書籍的謬誤,開啟愚昧者的心胸,屢次建立奇功,我已經聽過這個理論了。
原文
其於解令外侄女五姑,起死回生,不止一次,前後用藥何如?
那麼您對解除令外侄女五姑的病情,起死回生不止一次,前後用藥的情況是怎樣的呢?
原文
予曰:前四月間,診脈有妊,寸關雖滑,而軟弱無神,兩尺虛微,右尺更短,立一補方,未及用藥而退。
我說:今年四月間,診脈得知有孕,寸關雖滑,但軟弱無神,兩尺脈虛弱微小,右尺更短,我開了一張補方,還沒來得及用藥就退去了。
原文
適偶感風寒,自投紫蘇、生薑,即鼻衄不止,口渴壯熱,舌黑唇枯,氣痛氣墜,全不思食,小便頻數,痛如刀割,再邀余治。
恰好偶然感受風寒,自行用了紫蘇、生薑,隨即鼻血不止,口渴高熱,舌黑唇乾,氣痛氣墜,完全不想吃東西,小便頻數,痛如刀割,再次邀請我治療。
原文
六脈浮大虛散,按之二三至一止代,如屋漏狀,緊指全無,此元陽虧損,內真寒而外假熱,格陽於外,中氣大虛矣,一投寒涼發散立斃,即重用耆、朮、薑、附以回陽,白蔻、益智以溫胃,稍加當歸、炙草以和陰。
六脈浮大虛散,按壓時兩三至一停歇,出現代脈,如同屋漏水狀,緊脈完全沒有,這是元陽虧損,內真寒而外假熱,陽氣被格拒於外,中氣大虛,一旦用寒涼發散藥就會立即死亡,於是重用黃耆、白朮、生薑、附子以回陽,白蔻、益智仁以溫胃,稍加當歸、炙甘草以和陰。
原文
五六劑少安,但氣墜無神,反覺目不能開,臥不能起,投之以參,脈稍歸位,無止代浮散象,然猶吐血吐涎,神倦少食,所謂陽不制陰,血無所統領而氾濫,脾胃無陽,涎沫不攝也,加附、術各至二兩,十餘劑乃愈,以後再加巴戟、杜仲、鹿膠,將至小康。
服了五六劑稍微安定,但氣墜無神,反而覺得眼睛睜不開,躺著起不來,用人參後,脈象稍微歸位,沒有了停歇代脈浮散的現象,然而仍然吐血吐涎,精神疲倦食慾不振,這就是所謂的陽氣不能制約陰邪,血液沒有統領而氾濫,脾胃沒有陽氣,涎沫不能收攝,於是將附子、白朮各加到二兩,十幾劑才痊癒,之後再加巴戟天、杜仲、鹿膠,身體將近康復。
原文
七月中旬,計將分娩,又染麻疹,身微發熱,面部已報疹,形如風子,而無紅暈,脈仍微弱無神,陽虛如此,安可少離薑、附?
七月中旬,算算即將分娩,又感染了麻疹,身體微微發熱,面部已經出現疹子,形狀像風疹塊,但沒有紅暈,脈象仍然微弱無神,陽虛到這種程度,怎麼能稍微離開生薑、附子呢?
原文
殊乃父惑於人言,抽去二味君主之藥,便見舌破唇裂,壯熱口渴,咽喉脹痛如滿,胸膈刺痛,吐酸,脈時或細弱遲軟,時或虛大滑數無神,畏寒厥逆。
無奈她的父親被別人的話迷惑,抽掉了這兩味君藥,便出現舌破唇裂,高熱口渴,咽喉脹痛如滿,胸膈刺痛,吐酸水,脈象有時細弱遲軟,有時虛大滑數無神,怕冷四肢厥逆。
原文
示人曰:唇舌破裂,龍雷之火上騰也;身體壯熱,虛陽外散也;咽痛空脹,格陽喉痹也;胸膈刺痛,寒食傷胃也,況畏寒厥逆,陰證顯然,非重用附子以鎮於下,虛陽何以內斂?
我告訴眾人說:唇舌破裂,是龍雷之火上騰;身體壯熱,是虛陽外散;咽喉疼痛空脹,是格陽喉痹;胸膈刺痛,是寒食傷胃,何況怕冷四肢厥逆,陰證很明顯,不重用附子鎮守於下焦,虛陽又如何能內斂呢?
原文
急加附片兩半,北姜二錢,服後仍氣墜便數,夜半一咳,聲啞音失,舉家悲痛,即命索參前來,次早又氣墜如將產狀,心痛昏迷不醒,眾口紛紛,以為藥誤。
急忙加附子兩半,北薑二錢,服藥後仍然氣墜、小便頻數,半夜咳了一聲,聲音沙啞失聲,全家悲痛,隨即命人取人參來,第二天早上又氣墜如同將要生產的樣子,心痛昏迷不醒,眾人紛紛議論,認為是用藥錯誤。
原文
有門人在側曰:危殆已極,先生不力破群迷,以舉奇方,必至不救。
有位門人在旁邊說:病情危急到極點,先生不極力破除眾人的迷惑,來使用奇方,必定無法救治。
原文
乃命配附、術各三兩,蜜耆二兩,當歸、北姜各三錢,白蔻、砂仁、炙草各錢半,人參一錢,半劑而蘇,氣乃不墜,再審其吐酸膈痛之故,察其脾部沉緊,知從前晚食冷粥,無火熏蒸,停蓄不化之故,加藿梗、良薑、神麯、楂肉一劑,吐痛乃止。
於是命令配製附子、白朮各三兩,蜜炙黃耆二兩,當歸、北薑各三錢,白蔻、砂仁、炙甘草各錢半,人參一錢,半劑後甦醒,氣才不墜,再審查她吐酸、膈痛的原因,觀察她脾部脈象沉緊,知道是因為前晚吃了冷粥,沒有陽氣熏蒸,停滯不化,於是加入藿梗、良薑、神麯、山楂肉一劑,嘔吐和疼痛才停止。
原文
如此調治,藥不少停,乃得熱退疹收,唇舌漸愈,神清思食,而胎全不動,更越十餘日,音始徐出。
這樣調治,藥物沒有停過,才得以熱退疹收,唇舌漸漸痊癒,神志清醒想吃東西,而胎兒完全沒有動靜,又過了十多天,聲音才慢慢恢復。
原文
將一月旋值雙產,亦照前方加參,毫無所苦,於今十年矣,常不離是藥。今人謂附片枯血墮胎,不顧人笑罵乎?
將近一個月時隨即雙胞胎生產,也按照前方加入人參,完全沒有痛苦,至今十年了,經常不離開這些藥。現在的人說附子會枯血墮胎,難道不怕被人笑罵嗎?
原文
太學劉公蒲庵之次子,未一周出疹,腰以下先發紫赤斑,成片成塊,此真陰大虧候也,先宜服左歸飲及七味地黃丸,皆加元參、五味、麥冬、紫草之類。
太學劉蒲庵公的次子,未滿一周歲出疹,腰部以下先出現紫紅色斑點,成片成塊,這是真陰大虧的徵候,應該先服用左歸飲和七味地黃丸,都加入元參、五味、麥冬、紫草之類。
原文
遷延數日,不知施治,即妄撰紅水痘名目,用荊、防、升、桔之類,上部已微報疹影,旋重用麻黃、升、桔,無故以辛熱大表,且佐升、桔以升動其梟炎火毒,頃刻唇舌腫脹,口中紅處如朱,黑者如煤,全無津液,舌硬嚥爛,鼻乾,腰下紫赤斑,推之全不活動,診其脈雀啄鳥距,察其神睛呆面白,審其證燥裂乾枯,此元水枯竭,肺葉焦灼,不治之證。
拖延了幾天,不知道如何治療,就胡亂編造紅水痘的名目,用荊芥、防風、升麻、桔梗之類,上部已經略微出現疹影,旋即重用麻黃、升麻、桔梗,無緣無故用辛熱藥物大發其表,並且輔佐升麻、桔梗來升動其猖狂的火毒,頃刻間唇舌腫脹,口中紅色處如硃砂,黑色處如煤炭,完全沒有津液,舌頭僵硬、咽喉潰爛,鼻子乾燥,腰下的紫赤色斑點,推按時完全不活動,診其脈如雀啄鳥距,觀察其神情眼神呆滯、面色蒼白,審其證狀燥裂乾枯,這是元水枯竭,肺葉焦灼,不治之證。
原文
強求主方,余以戚誼未忍坐視,用生地、芩、連、元參、紫茸、連翹、牛子、木通、蟬蛻、小草、犀角二劑,強留余宿,晚間舌忽轉動能乳,目亦時開,次日斑見黑靨,余以必不救辭歸,未幾而䐜。藥之殺人,莫此為甚。
他們強求我開主方,我因為親戚情誼不忍坐視,用生地、黃芩、黃連、元參、紫草茸、連翹、牛蒡子、木通、蟬蛻、小草、犀角兩劑,他們強留我過夜,晚間舌頭忽然能轉動吃奶,眼睛也時而睜開,第二天斑點出現黑色靨,我認為必定無法救治而告辭回家,不久就腹脹而死。藥物的殺人,沒有比這更嚴重的了。
原文
蓋斑既為陽毒,火性上炎,自發於上,今獨見於下,是肝腎先敗,已名死血斑,如法治之,尚恐不救,矧誤投辛熱升散,使燎原之火,勃發莫遏,陰氣未全之弱質,何堪受此爍燼?譬諸種物者,土全不潤,物何以生?人身真水竭絕,疹可得是出而不萎乎?
斑點既然是陽毒,火性向上,應該發生在上部,現在唯獨出現在下部,這是肝腎先敗,已經稱為死血斑,按照正確方法治療,尚且擔心救不了,何況誤用辛熱升散藥物,使燎原之火勃發不可遏止,陰氣尚未充足的虛弱體質,如何能承受這種燒灼?好比種植植物,土壤完全不滋潤,植物如何生長?人體真水枯竭,麻疹能夠這樣發出而不枯萎嗎?
原文
堂五弟太學光甫之子,甫二齡出疹,此子先天最薄,元陽大虧,常患腹痛泄瀉,耆、朮、薑、附、肉蔻、固脂,用之無效,而終不痊,脈總無神,早知必夭,況出疹之前,連泄十餘日,元神困憊已極。
堂五弟太學光甫的兒子,剛兩歲出疹,這個孩子先天最薄弱,元陽大虧,經常腹痛腹瀉,黃耆、白朮、生薑、附子、肉豆蔻、補骨脂,用了無效,始終沒有痊癒,脈象總是無神,早知必然夭折,何況出疹之前,連續腹瀉十多天,元氣精神已經極度疲憊。
原文
故始一報苗,即淡紅灰白,脈皆微弱止歇,郭友欲進以參,予謂參貴,恆少真者,商用耆、朮、薑、附、固脂、肉蔻、川芎、炙草,亦期填補中氣,無為一擁而出耳。
所以一開始報苗,疹色就是淡紅灰白,脈象都微弱有停歇,郭友想用人參,我說人參昂貴,常常少有真品,商量用黃耆、白朮、生薑、附子、補骨脂、肉豆蔻、川芎、炙甘草,也是希望填補中氣,不要讓疹子一擁而出罷了。
原文
乃余歸一宿,次即收靨,全無形影,詢之一出即齊,一齊即收,藥則私自減去分兩,且未終劑,此所謂一擁而出,中氣大虧,一擁而入,毒反內攻者也,先輩謂之不治,舉家猶自以為安,而郭公不俟余至,已託詞歸矣。
然而我回去住了一晚,次日疹子就收靨了,完全沒有形影,一問才知道疹子一出就齊,一齊就收,藥物則私自減少了劑量,而且沒有服完一劑,這就是所謂的一擁而出,中氣大虧,又一擁而入,毒邪反而內攻的狀況,前輩說這是不治之症,全家人還自以為平安,而郭公不等我到來,已經藉故回去了。
原文
余以手足故,義難相置,然思此時,不極補救,元氣銷滅矣,補之而毒乘勢益熾矣,半補半泄,毒未減而氣已脫矣。
我因為兄弟情分,道義上難以放下不管,但想此時,若不極力補救,元氣就會消亡;若補之而毒邪乘勢更加熾盛;若半補半泄,毒邪未減而元氣已經脫絕了。
原文
脈復空虛代散,正如屋漏雀啄,一言不救,諸兄弟更為堅留,不得已乃與補正攻托,越數日正氣益衰,邪氣益盛,毒以無正氣而內入,即以無正氣而不復出,一旦忽腹痛喘汗而殤。
脈象又變為空虛代散,正如屋漏脈、雀啄脈,一句話說無法救治,幾位兄弟更加堅決挽留,不得已便給予補正托毒,過了幾天正氣更加衰弱,邪氣更加旺盛,毒邪因為沒有正氣而內陷,也因為沒有正氣而不能復出,有一天忽然腹痛氣喘出汗而夭折。
原文
此固元氣極虛難救之證,亦藥力減小遲緩之咎歟。立此以為私自改方,退縮不前者戒。
這固然是元氣極度虛弱難救的證候,也是藥力減弱藥效遲緩的過錯吧。記下此事作為私自改方、退縮不前的警戒。
原文
莊氏有小兒出疹,初發熱時,醫者不知宣托,遽用石膏、大青、梔子、條芩、花粉、麥冬冰伏其毒,以致不得宣透,壯熱喘急,時譫語。
莊氏有個小兒出疹,剛發熱時,醫生不知道宣發托毒,貿然用石膏、大青葉、梔子、條芩、花粉、麥冬冰伏其毒邪,導致不能透發,高熱氣喘急促,時常譫語。
原文
余曰毒已伏郁,急宜表發透托,用荊、防、葛根、前胡、甘、桔、連翹、蟬蛻、木通、淡竹,二劑全透,後用清肺飲加犀角,皆熱退疹收,神清能食。
我說毒邪已經伏鬱,應當趕快發表透托,用荊芥、防風、葛根、前胡、甘草、桔梗、連翹、蟬蛻、木通、淡竹葉,兩劑後完全透發,之後用清肺飲加犀角,最終熱退疹收,神志清醒能進食。
原文
己巳五月周表弟來伊岳劉公元良家,適遇疹發,壯熱之際,皆誤作傷風,投羌、防、桂枝、蔥、姜之類二劑,遂咳嗽咽痛,吐泄神昏,腰痛如裂,疹乃擁出,延余未到,有醫者尚不識為何病,疑作陽斑,主清涼表散之藥,懼不與服。
己巳年五月,周表弟到他的岳父劉元良公家,恰好遇到出疹,在高熱的時候,大家都誤認為是傷風,用了羌活、防風、桂枝、蔥、生薑之類兩劑,於是咳嗽咽喉痛,嘔吐腹瀉神昏,腰痛像裂開一樣,疹子就一擁而出,請我還沒到,有位醫生尚且不認識是什麼病,懷疑是陽斑,主張用清涼表散的藥,但害怕而沒有給他服用。
原文
次日余至,一見即決其為疹,然紙照之,形影淡紅,不見高聳,以手推摸,幸猶隨手轉白,隨白轉紅,無滯暗象,然余觀於色,已即知其虛,及診其脈,六部皆浮緊遲大,尋之空虛蹇澀,重按則僅見短細之形,縈繞指下,若有若無,全無神氣,且吐瀉加甚,喘渴漸增,身體多汗,不思飲食,腰痛未愈。
第二天我到達,一看就斷定是麻疹,但用紙照看,疹形淡紅,不見高起,用手推摸,幸運的是還能隨手轉白,隨白轉紅,沒有滯暗的現象,然而我觀察顏色,已經知道是虛證,等到診脈,六部都浮緊遲大,按尋時空虛蹇澀,重按時僅見到短細的形狀,縈繞指下,若有若無,完全沒有神氣,而且吐瀉更加嚴重,氣喘口渴逐漸增加,身體多汗,不想吃東西,腰痛未好。
我說這是麻疹中虛寒的凶險證候,不趕快溫補,將如何存活?
原文
即用蜜耆兩半,附、術各一兩,砂仁、北姜各錢半,川芎、炙草各一錢,巴戟五錢,菟絲四錢,固脂三錢。
隨即用蜜炙黃耆兩半,附子、白朮各一兩,砂仁、北薑各錢半,川芎、炙甘草各一錢,巴戟天五錢,菟絲子四錢,補骨脂三錢。
原文
一劑腰痛遂止,吐泄少安,脈仍空虛,喘汗如故,轉覺目不能開,眼泡多淚,白珠淡紅,時時刺痛,余曰此清陽不升,虛陽浮越故也,仍重用耆、朮、附片,去杜仲、菟絲,加百合、紫菀、當歸,日服一劑,兼以雞鮮葷物調補而安。
一劑後腰痛就停止,吐瀉稍微安定,脈象仍然空虛,氣喘出汗如故,反而覺得眼睛睜不開,眼瞼多淚,眼白淡紅,時時刺痛,我說這是清陽不升,虛陽浮越的緣故,仍然重用黃耆、白朮、炮附子,去掉杜仲、菟絲子,加百合、紫菀、當歸,每天服一劑,同時用雞肉鮮葷調補而安定。
原文
由是相繼四人出疹,年皆未滿一歲,有一子一女,體極虛弱,發熱之時,皆用萬保湯一二劑,疹陸續透見,色甚淡紅,不見高聳,發見甚遲,平塌淡散,脈仍微弱,或兼遲澀,或兼緊細,或乍疏乍數,嘔吐泄瀉,或唇舌泡爛,或頭面生癤,身熱不退,喘嗽多痰,形容慘淡,皆用溫胃化痰湯,諸證多退,即以是方調補而愈。
由此相繼有四人出疹,年齡都未滿一歲,其中有一子一女,身體極度虛弱,發熱的時候,都用萬保湯一兩劑,疹子陸續透出,顏色很淡紅,不見高起,出現很慢,平塌淡散,脈象仍然微弱,或兼遲澀,或兼緊細,或忽疏忽數,嘔吐腹瀉,或唇舌泡爛,或頭面長癤,身熱不退,氣喘咳嗽多痰,面容慘淡,都用溫胃化痰湯,各種症狀大多消退,於是用此方調補而痊癒。
原文
有一子一女,雖不如此虛寒,亦見氣血虛弱,其脈皆無滑數象,疹形紅活,不似淡紅,頗能起發,不同平塌,先用酒耆內托散,繼用保安湯,調理皆痊。然皆非時下醫藥所能調治也。
有一子一女,雖然不如此虛寒,也顯示氣血虛弱,他們的脈象都沒有滑數之象,疹形紅活,不像淡紅,頗能起發,不同於平塌,先用了酒黃耆內托散,接著用保安湯,調理後都痊癒。然而這些都不是當今一般的醫藥所能調治的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。